1
00:01:12,822 --> 00:01:15,742
دعني أخبرك سرًا
2
00:01:15,825 --> 00:01:18,953
ضعها في قلبك واحتفظ بها
3
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
إنه شيء أريدك أن تعرفه
4
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
افعل ذلك من أجلي
5
00:01:25,001 --> 00:01:27,587
استمع إلى قصتي البسيطة
6
00:01:28,421 --> 00:01:31,424
وربما لدينا ما نعرضه
7
00:01:31,591 --> 00:01:34,719
أخبرني أنك لا تشعر
8
00:01:34,886 --> 00:01:37,764
كيف يمكن للعالم الخارجي
9
00:01:37,847 --> 00:01:41,309
كن مكانًا يرحب بقلبك
10
00:01:41,476 --> 00:01:45,522
<ط> كن جيدًا مع نفسك
لأنه لا أحد آخر
11
00:01:45,689 --> 00:01:49,359
لديها القدرة على جعلك سعيدًا
12
00:01:49,526 --> 00:01:51,945
كيف يمكنني مساعدتك؟
13
00:01:52,112 --> 00:01:54,030
من فضلك دعني أحاول
14
00:01:54,114 --> 00:01:55,949
يمكنني تخفيف الألم
15
00:01:56,116 --> 00:01:58,952
ما هو شعورك بداخلك
16
00:01:59,035 --> 00:02:00,829
عندما تحتاجني
17
00:02:00,995 --> 00:02:05,375
أنت تعلم أنني سأكون كذلك
في انتظار اليوم
18
00:02:05,542 --> 00:02:08,628
أن تقول أنك ملكي
19
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
لندن، 2017
20
00:02:24,769 --> 00:02:26,271
يبدو أنك بحاجة إلى واحد آخر.
21
00:02:26,604 --> 00:02:29,149
- ما أنت، نفسية؟
- انظر لي في العيون.
22
00:02:31,317 --> 00:02:33,862
نعم. أنت عطشان جداً.
23
00:02:33,945 --> 00:02:35,238
أنت جيد جدا.
24
00:02:35,405 --> 00:02:36,698
و...
25
00:02:37,699 --> 00:02:38,992
إنها أغنيتك المفضلة.
26
00:02:39,159 --> 00:02:40,410
نفسية جيدة.
27
00:02:40,577 --> 00:02:42,454
لا، لقد لعبتها أربع مرات متتالية.
28
00:02:43,204 --> 00:02:46,249
إذا كنت تحبني، فأنت تريد جورج مايكل.
نحن رفقاء الروح.
29
00:02:46,332 --> 00:02:47,500
لأن؟
30
00:02:47,584 --> 00:02:48,668
نحن على حد سواء المطربين.
31
00:02:48,752 --> 00:02:52,505
نحن على حد سواء يساء فهمها
والمكروه في زماننا.
32
00:02:52,672 --> 00:02:54,174
لكن كل ذلك سيتغير، لأنه غدا
33
00:02:54,257 --> 00:02:55,497
لدي تجربة أداء في ويست إند.
34
00:02:55,842 --> 00:02:57,886
هل أنت هنا من أجل ذلك؟
35
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
رقم اليوم انتقلت.
36
00:03:00,972 --> 00:03:02,474
هل ستعود للمنزل؟
37
00:03:02,599 --> 00:03:03,808
أفضل أن أموت.
38
00:03:03,933 --> 00:03:05,435
مشاكل عائلية.
39
00:03:05,560 --> 00:03:07,520
نعم. كل شخص تعرفه.
40
00:03:07,604 --> 00:03:10,357
الغضب والإهانة،
الاستياء والعار.
41
00:03:10,440 --> 00:03:12,501
ذلك من والدتي.
هل تريد أن تعرف عن أختي؟
42
00:03:12,525 --> 00:03:14,861
لا، لا بأس. وما هي خطتك؟
43
00:03:14,944 --> 00:03:17,781
سوف أتدبر أمري.
سيكون على ما يرام بالنسبة لي. سوف يخرج شيء ما.
44
00:03:18,615 --> 00:03:19,866
أو شخص ما.
45
00:03:22,869 --> 00:03:24,120
صباح الخير يا جميلة.
46
00:03:25,997 --> 00:03:29,376
هذا السرير يشبه النوم على القطط الصغيرة.
47
00:03:30,669 --> 00:03:35,090
إذا كان هذا الفكر لطيفا
وليس مخيفا.
48
00:03:35,674 --> 00:03:36,883
لا بد لي من الخروج.
49
00:03:37,050 --> 00:03:40,303
أحتاج إلى الزنجبيل والبنجر
لعصير الطاقة الشهير الخاص بي.
50
00:03:40,970 --> 00:03:42,013
جيد.
51
00:03:42,097 --> 00:03:43,848
وكابتشينو أثناء انتظارك.
52
00:03:43,932 --> 00:03:44,974
أوه.
53
00:03:45,058 --> 00:03:47,102
والكثير من الماء الساخن،
إذا كنت ترغب في الاستحمام.
54
00:03:47,644 --> 00:03:48,645
رائع.
55
00:03:48,728 --> 00:03:50,188
الآن عدت.
56
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
مفاجأة!
57
00:03:54,734 --> 00:03:56,903
خمن من عاد
من المؤتمر قبل يوم واحد.
58
00:03:57,028 --> 00:03:58,446
يا إلهي لقد اشتقت إليك.
59
00:03:59,906 --> 00:04:00,907
يا إلهي من أنت؟
60
00:04:00,990 --> 00:04:03,660
- أنا السباك.
- السباك؟
61
00:04:03,827 --> 00:04:05,286
ليس الأمر كما يبدو.
62
00:04:05,370 --> 00:04:07,414
- كنت بحاجة إلى مكان للنوم، وهو...
- إد.
63
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
كان إد متفهمًا للغاية.
64
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
لدي مشاكل كثيرة.
65
00:04:11,167 --> 00:04:12,770
إقامة،
ولم يعد لدي أحد لأبقى معه،
66
00:04:12,794 --> 00:04:14,546
لأنني أفسدت الأمر بعدة طرق.
67
00:04:14,629 --> 00:04:15,714
-وهو...
- إد.
68
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
أراد إد فقط المساعدة.
69
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
هل نمت معه؟
70
00:04:22,929 --> 00:04:24,556
لقد احتفظت بحقيبتي!
71
00:04:30,812 --> 00:04:32,689
لماذا حياتي تافهة؟
72
00:04:32,897 --> 00:04:35,358
عيد الميلاد الأخير
فرصة أخرى للحب
73
00:05:06,890 --> 00:05:08,933
تحت الأرض
74
00:05:28,787 --> 00:05:30,663
أنا لست سعيدا، كلاوس.
75
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
إنه أمر لا يصدق كم أجد الأمر مضحكا.
76
00:05:32,874 --> 00:05:36,503
الميلاد الرائع
77
00:05:45,095 --> 00:05:46,680
مغلق
78
00:05:47,055 --> 00:05:48,348
مفتوح
79
00:06:00,568 --> 00:06:01,569
الله!
80
00:06:03,571 --> 00:06:05,156
أنا آسف يا جورج.
81
00:06:07,117 --> 00:06:10,203
سعيد.
82
00:06:22,173 --> 00:06:23,174
مرحباً، لقد وصلت مبكراً.
83
00:06:24,050 --> 00:06:26,094
أنت أبدا في وقت مبكر. ماذا يحدث؟
84
00:06:26,261 --> 00:06:27,345
مشاكل السكن.
85
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
المعتاد. ماذا فعلت هذه المرة؟
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,016
هل صعقت سمكة بالكهرباء؟
87
00:06:31,099 --> 00:06:32,559
لا، كان ذلك في الأسبوع الماضي.
88
00:06:32,684 --> 00:06:34,394
الأسبوع الماضي
89
00:06:40,942 --> 00:06:43,737
سوف ينفد منك الأصدقاء الذين لديهم أرائك.
90
00:06:43,820 --> 00:06:46,489
لقد كنت مريضا.
عليك أن تعتني بنفسك أكثر.
91
00:06:46,656 --> 00:06:48,696
- سانتا، لم أكن أعلم أنك تهتم.
- أنا لا أمانع.
92
00:06:48,825 --> 00:06:51,244
لكنني لا أريد
أن تموت أمام العملاء.
93
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
ليس لدي
زخارف كافية لتغطية جثتك.
94
00:06:53,913 --> 00:06:55,040
اذهب إلى العمل، أيها العفريت.
95
00:07:01,588 --> 00:07:02,714
لا أعرف.
96
00:07:02,797 --> 00:07:05,425
سيكون عليك مساعدتي في اتخاذ القرار.
كلاهما رائعتين.
97
00:07:05,508 --> 00:07:06,634
لدي فكرة.
98
00:07:06,718 --> 00:07:08,887
تخيل أن ماريا
كان لديها توأمان وأخذتهما معًا.
99
00:07:10,764 --> 00:07:12,390
أنت بالتأكيد تحب عملك.
100
00:07:12,474 --> 00:07:14,034
- أنا أعشقه.
- وكأنك في حلم.
101
00:07:14,059 --> 00:07:20,273
كل الفرح والحب في عيد الميلاد ،
كل يوم من أيام السنة.
102
00:07:20,440 --> 00:07:21,941
أي طفل سوف تختار؟
103
00:07:22,025 --> 00:07:23,610
إنه جميل، لكن هذا،
104
00:07:24,694 --> 00:07:26,237
يبدو أنه يقضي وقتًا ممتعًا.
105
00:07:26,363 --> 00:07:27,864
نعم. وما هو مفقود.
106
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
لكن هذا.
107
00:07:29,616 --> 00:07:31,659
أنظر إليه. إنها فكرتي أكثر...
108
00:07:31,743 --> 00:07:33,161
- يسوع المسيح.
- هل تعتقد ذلك أيضا؟
109
00:07:33,244 --> 00:07:34,996
- كاتارينا!
- عفوا للحظة.
110
00:07:35,080 --> 00:07:36,480
- المقدسة!
- أريد أن أتحدث معك.
111
00:07:36,581 --> 00:07:37,975
أنا أعمل. كان بإمكانك الاتصال.
112
00:07:37,999 --> 00:07:40,251
أنت لا ترد على الهاتف، أتذكر؟
113
00:07:40,335 --> 00:07:43,296
لقد تركت العمل ويجب أن أعود.
تعال إذن.
114
00:07:43,463 --> 00:07:44,673
هي طبيبتي النفسية. أنا آسف.
115
00:07:44,839 --> 00:07:46,508
سانتا، هل يمكنك النزول من فضلك؟
116
00:07:46,675 --> 00:07:48,343
لو سمحت. شكرًا لك.
117
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
المقدسة؟
118
00:07:52,472 --> 00:07:53,640
هل أنت هناك؟
119
00:07:55,016 --> 00:07:56,136
أمي تحتاج منك أن تتصل بها.
120
00:07:58,061 --> 00:08:00,980
في كل مرة يبحث عنك
ولم يجدك، اتصل بي.
121
00:08:01,064 --> 00:08:03,149
أمس كان 17 مرة. فقط اتصل بها.
122
00:08:03,274 --> 00:08:05,235
توقف عن إعطائي الأوامر.
123
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
أنا شخص بالغ.
124
00:08:06,403 --> 00:08:08,863
أنت أقل شخص بالغ أعرفه.
125
00:08:10,198 --> 00:08:11,783
أحتاج إلى وقت لنفسي.
126
00:08:12,826 --> 00:08:14,869
أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا، كاتارينا.
127
00:08:15,036 --> 00:08:17,455
- أنا كيت.
- لا يهم. اتصل بها. ابحث عنه.
128
00:08:17,539 --> 00:08:18,748
أعطني سببا وجيها.
129
00:08:18,832 --> 00:08:20,750
لقد فاتك خمسة مواعيد الطبيب.
130
00:08:20,834 --> 00:08:22,544
بالتأكيد تعلم أن غدًا لديك واحدة أخرى.
131
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
عليك أن تذهب.
132
00:08:23,712 --> 00:08:25,922
وسوف يتناول العشاء أيضًا
للاحتفال بترقيتي.
133
00:08:26,006 --> 00:08:29,342
إذا لم تتصل بها،
إنه يؤثر على حياتي كثيرًا.
134
00:08:29,426 --> 00:08:32,220
هل ستدعو ألبا لتناول العشاء؟
135
00:08:33,555 --> 00:08:34,889
اتصل بأمك.
136
00:08:36,266 --> 00:08:37,267
يا إلاهي!
137
00:08:39,144 --> 00:08:40,228
جينا، هذه أنا.
138
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
اسمع يا عزيزي،
أنا آسف لترك هذه الرسالة.
139
00:08:42,313 --> 00:08:43,940
لكني بحاجة إلى سرير لهذا اليوم.
140
00:08:44,024 --> 00:08:45,264
إذا أمكن، بضع ليال.
141
00:08:45,316 --> 00:08:47,736
أنت أفضل صديق لي. لو سمحت. أنا أعرف.
142
00:08:47,819 --> 00:08:49,070
مهلا، قزم!
143
00:08:49,154 --> 00:08:51,573
هذا هو قزمي. سانتا لديه الجان.
144
00:08:51,656 --> 00:08:52,782
مساعدين صغار.
145
00:08:52,866 --> 00:08:56,745
لقب "العفريت الكسلان"
لأنه لا يحصل على العمل أبدا.
146
00:08:56,828 --> 00:08:57,829
هذا أنا.
147
00:08:57,912 --> 00:09:00,790
يمكنهم أيضًا إخبارك
"الخداع المدمر للقزم."
148
00:09:02,375 --> 00:09:04,753
"إهدار المال الجني"،
"العفريت الذي ينزفني"،
149
00:09:04,919 --> 00:09:07,255
"العفريت، لماذا بحق الجحيم لدي واحدة؟"
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,458
- الذي - التي؟
- يا إلاهي! من أين أتيت؟
151
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
ما الذي تنظر إليه؟
152
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
ينظر.
153
00:09:46,252 --> 00:09:48,213
هناك. هل تراه؟
154
00:09:49,005 --> 00:09:50,965
على حافة السقف.
155
00:09:51,132 --> 00:09:53,343
بالكاد ترى تلك الطيور هنا.
156
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
أوه.
157
00:09:56,513 --> 00:09:57,931
- اللعنة!
- يأخذ.
158
00:09:58,014 --> 00:10:00,308
- أعتقد أنه يتغوط في عينك.
- أعتقد ذلك.
159
00:10:00,642 --> 00:10:01,893
- وداعا أيها العملاء.
- أنا آسف.
160
00:10:03,728 --> 00:10:05,689
- أين كنت؟
- براز طائر في عيني.
161
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
هل دخل طائر؟
162
00:10:07,190 --> 00:10:09,734
لا، كان هناك شخص بالخارج،
القيام بأشياء غبية
163
00:10:09,901 --> 00:10:13,446
يجب عليك الاهتمام بالناس
الذي يفعل أشياء غبية داخل المتجر.
164
00:10:14,072 --> 00:10:16,408
هاتفي. أنا آسف يا سانتا.
165
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
نعم جينا! نعم!
166
00:10:20,286 --> 00:10:21,663
شكراً جزيلاً.
167
00:10:21,746 --> 00:10:22,831
سأصل حوالي الساعة 8:00.
168
00:10:22,914 --> 00:10:23,957
شنق الآن!
169
00:10:24,040 --> 00:10:25,041
يجب أن أذهب. وداعا وداعا.
170
00:10:25,125 --> 00:10:26,584
سأقوم بمسح البراز من عيني.
171
00:10:26,668 --> 00:10:28,044
حان الوقت للتألق!
172
00:10:32,007 --> 00:10:34,634
هنا تذهب، يا سيدي.
استمتع بشجيرة هانوكا الهجينة.
173
00:10:34,801 --> 00:10:36,094
عيد ميلاد مجيد. شكرًا لك.
174
00:10:36,177 --> 00:10:37,470
شكرًا لك. اعتنِ بنفسك.
175
00:10:37,554 --> 00:10:38,763
إنها تصيبني بالجنون
176
00:10:38,888 --> 00:10:39,949
أمي - ثماني مكالمات لم يرد عليها
177
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
- والدتك مرة أخرى؟
- ألعن اليوم الذي ولدت فيه.
178
00:10:42,225 --> 00:10:44,352
- أنا أيضاً.
- كم هو مضحك. لا.
179
00:10:44,436 --> 00:10:46,796
لقد قمت بتثبيت كل شيء على هاتفك،
من سناب شات إلى إنستغرام.
180
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
بهذه الطريقة يمكنني أن أخيب ظنها بطرق أكثر.
181
00:10:49,357 --> 00:10:50,859
- الأمهات هم الأسوأ.
- نعم.
182
00:10:52,777 --> 00:10:54,195
مرحبًا.
183
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
اترك الأمر لي.
184
00:10:56,990 --> 00:10:59,993
أنت فقط ستغازله ولن يشتري أي شيء.
185
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
- مرحبًا.
- أيمكنني مساعدتك؟
186
00:11:02,662 --> 00:11:04,497
يمكنهم تقديمها لي كهدية.
187
00:11:07,375 --> 00:11:09,002
- مرحبًا.
- مرحبًا.
188
00:11:09,711 --> 00:11:11,004
جئت لأرى كيف حال عينك.
189
00:11:11,254 --> 00:11:12,255
على ما يرام.
190
00:11:12,339 --> 00:11:13,465
إنه حظ سعيد.
191
00:11:13,548 --> 00:11:15,842
- أي شيء؟
- دع الطير يتبرز عليك.
192
00:11:15,925 --> 00:11:17,427
- كذب.
- لا بجدية.
193
00:11:18,261 --> 00:11:21,097
اعتقدت ربما كنت تريد
تمشى معي.
194
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
هل هذا حظي الجيد؟ امشي معك؟
195
00:11:23,433 --> 00:11:24,434
يمكن أن يكون.
196
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
هل وجدتني على سوايبر؟
197
00:11:26,603 --> 00:11:27,771
- سوايبر؟
- نعم.
198
00:11:27,854 --> 00:11:29,854
تطبيق المواعدة
التي ربما سمعتها.
199
00:11:30,482 --> 00:11:31,483
مُطْلَقاً.
200
00:11:31,566 --> 00:11:32,918
لأكون صادقًا، أنت لست من النوع الذي أفضّله.
201
00:11:32,942 --> 00:11:34,569
لأكون صادقًا، أنت لست لي أيضًا.
202
00:11:36,529 --> 00:11:38,573
لذا، نترك الأمر عند هذا الحد.
203
00:11:39,115 --> 00:11:40,450
لكني أحب التحديات.
204
00:11:41,034 --> 00:11:43,870
هل فكرت في القفز بالمظلات؟
السمكة المنتفخة اليابانية؟
205
00:11:43,953 --> 00:11:46,790
هذا هو الحال. ولكن في هذه اللحظة،
سأفكر في الذهاب في نزهة معك.
206
00:11:47,040 --> 00:11:49,584
فكر في الانسحاب، الجواب هو "لا".
207
00:11:49,668 --> 00:11:52,671
هل هناك أي شيء يمكنني تحسينه؟
لإقناعك؟
208
00:11:52,879 --> 00:11:54,422
- لا.
-هل هناك سبب معين؟
209
00:11:54,589 --> 00:11:56,150
لأنك غريب.
هذا غريب. وأنا لا أعرفك.
210
00:11:56,174 --> 00:11:57,926
لذا يرجى الذهاب بعيدا، حسنا؟
211
00:11:58,093 --> 00:12:00,261
- بالفعل. يبتعد.
- انتظر. هل هذا غريب؟
212
00:12:00,345 --> 00:12:01,989
- نعم. أنت غريب.
- أغرب من "Grabber" أو "Swiper"
213
00:12:02,013 --> 00:12:03,431
- أو ما يسمى؟
- نعم.
214
00:12:07,060 --> 00:12:10,146
أغرب من الغرباء الذين يقررون
إذا أرادوا النوم مع شخص ما،
215
00:12:10,230 --> 00:12:12,565
فقط لصورة معدلة؟
216
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
أنا مشغول. أنت غريب. وداعا وداعا.
217
00:12:24,703 --> 00:12:25,745
يستطيع...؟
218
00:12:28,873 --> 00:12:29,916
احتياجات...؟
219
00:12:38,133 --> 00:12:40,218
- مساء الخير.
- مساء الخير...
220
00:12:42,762 --> 00:12:43,972
هل يمكنني مساعدتك؟
221
00:12:44,889 --> 00:12:45,974
أعتقد ذلك.
222
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
إجابة.
223
00:12:50,770 --> 00:12:52,564
ما الذي كان يبحث عنه؟
224
00:12:56,067 --> 00:12:57,068
هذا.
225
00:12:58,194 --> 00:12:59,571
انها جميلة جدا.
226
00:13:00,572 --> 00:13:02,365
أعتقد أنه السيد كلوز.
227
00:13:02,657 --> 00:13:03,658
نعم.
228
00:13:03,908 --> 00:13:05,285
حول سيارتك.
229
00:13:05,368 --> 00:13:06,369
نعم.
230
00:13:06,995 --> 00:13:09,664
هل لديك شيء مختلف؟
231
00:13:10,290 --> 00:13:11,291
نعم.
232
00:13:11,791 --> 00:13:14,252
لدينا العديد من الأشياء المختلفة.
233
00:13:16,838 --> 00:13:19,549
جيبون عيد الميلاد، على سبيل المثال.
234
00:13:22,052 --> 00:13:26,723
في عيد الميلاد الماضي، أعطيتك قلبي
235
00:13:27,974 --> 00:13:32,479
هذا العام، لإنقاذ دموعي
236
00:13:32,604 --> 00:13:34,939
انها مسلية.
237
00:13:36,066 --> 00:13:37,233
وأعتقد ذلك أيضا.
238
00:13:41,279 --> 00:13:42,697
سوف أعود من أجلها.
239
00:13:45,075 --> 00:13:46,117
نعم.
240
00:13:46,826 --> 00:13:47,827
نعم.
241
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
نعم.
242
00:14:01,800 --> 00:14:03,093
رائع.
243
00:14:03,176 --> 00:14:05,261
كان الأمر أشبه بمشاهدة فيلم إسكندنافي قصير.
244
00:14:08,098 --> 00:14:09,099
هل أنت بخير؟
245
00:14:09,974 --> 00:14:10,975
نعم أنا بخير.
246
00:14:11,059 --> 00:14:14,312
انتظر. أنت تحبني؟
247
00:14:14,396 --> 00:14:15,897
أنت غامض جدًا، لا أعرف.
248
00:14:16,481 --> 00:14:17,816
بالطبع لا.
249
00:14:17,899 --> 00:14:19,901
يا إلاهي! نعم اعجبتك
250
00:14:20,860 --> 00:14:22,529
أنا لا أعرف شيئا عنه.
251
00:14:22,612 --> 00:14:24,364
وأنت تتخيل أيها العفريت
252
00:14:24,489 --> 00:14:27,450
لأنه في الآونة الأخيرة
أنت تفكر فقط في الجنس.
253
00:14:32,914 --> 00:14:34,374
ينظر. هنا يأتي.
254
00:14:34,457 --> 00:14:35,834
- أين؟
- لقد خدعتك.
255
00:14:35,917 --> 00:14:37,293
كنت أعرف أنك أحببت ذلك.
256
00:14:37,711 --> 00:14:39,170
حسنا، الآن أعرف.
257
00:14:39,254 --> 00:14:41,840
أنت تحب الرجال طوال القامة،
خجولة وشفافة،
258
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
مثل الحبار،
ولكن بعظام وأرجل أقل.
259
00:14:43,967 --> 00:14:46,261
اصمت، أغلقه بإحكام، تصبح على خير.
260
00:14:47,429 --> 00:14:48,930
الاختبار الساعة 6:00 مساءً
261
00:14:52,100 --> 00:14:53,476
الشيطان يأخذني.
262
00:14:58,857 --> 00:14:59,983
اخرج يا كلاوس!
263
00:15:02,986 --> 00:15:04,988
آسف! لقد تأخرت
للاختبار.
264
00:15:10,160 --> 00:15:11,161
اللعنة.
265
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
آسف! اللعنة.
266
00:15:15,498 --> 00:15:17,042
لا! انتظر من فضلك!
267
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
الاختبارات
مفتوح
268
00:15:18,335 --> 00:15:19,919
لقد كان جيدًا جدًا.
269
00:15:20,295 --> 00:15:21,838
لا يبدو لي.
270
00:15:22,005 --> 00:15:23,965
- أَخَّاذ.
- مزعج.
271
00:15:24,132 --> 00:15:25,925
أود أن أضعها في "ربما، نعم".
272
00:15:26,009 --> 00:15:27,010
"ربما، نعم."
273
00:15:27,719 --> 00:15:29,471
مرحبًا.
274
00:15:29,554 --> 00:15:31,598
- مرحبًا.
- آسف جدا.
275
00:15:31,681 --> 00:15:32,682
- آسف.
- وصلت متأخرا.
276
00:15:32,766 --> 00:15:34,309
انتهت الاختبارات.
277
00:15:34,392 --> 00:15:36,519
كان على القائمة.
اسمي كيت أندريش.
278
00:15:36,603 --> 00:15:38,203
كان هناك حادث مروع على الطريق.
279
00:15:38,229 --> 00:15:39,814
هل كان سانتا متورطًا؟
280
00:15:39,981 --> 00:15:42,108
- حسنا نعم. في الواقع، كانت.
- "هي"؟
281
00:15:42,192 --> 00:15:44,486
هل مثل: "الله امرأة"؟
282
00:15:44,652 --> 00:15:46,529
لا، هذه ملابس عملي.
283
00:15:46,946 --> 00:15:49,227
- لا تقلق.
- أين تعمل؟ في جوبلينلاند؟
284
00:15:50,784 --> 00:15:51,785
ليس على وجه التحديد.
285
00:15:51,868 --> 00:15:53,244
- آسف جدا.
- أنا آسف.
286
00:15:53,328 --> 00:15:55,222
- عليك أن تعود مرة أخرى.
- لقد فات الأوان.
287
00:15:55,246 --> 00:15:57,165
أتعلم؟ اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
288
00:15:57,582 --> 00:15:59,143
من يعرف؟
ربما ستكون سترايسند التالية.
289
00:15:59,167 --> 00:16:00,460
نحن لا نعرف.
290
00:16:00,585 --> 00:16:02,754
أيضا، لم يسبق لي أن رأيت
الاختبار قزم.
291
00:16:03,713 --> 00:16:07,425
نعم. تفضل أيها القزم الشمالي الغريب.
292
00:16:07,592 --> 00:16:09,886
أنا كيت.
أين يمكنني توصيل الموسيقى الخاصة بي؟
293
00:16:10,053 --> 00:16:11,638
ذهب مهندس الصوت إلى منزله.
294
00:16:11,805 --> 00:16:15,308
<ط>- جيد.
- بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. كعقاب على التأخر.
295
00:16:15,475 --> 00:16:16,810
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. على ما يرام.
296
00:16:17,936 --> 00:16:18,937
ممتاز.
297
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
نعم.
298
00:16:22,941 --> 00:16:26,361
قطرات المطر على الورود
والشعيرات على القطط
299
00:16:26,528 --> 00:16:29,406
أباريق الشاي النحاسية اللامعة
والقفازات الصوفية الدافئة
300
00:16:29,572 --> 00:16:32,242
عبوات ملفوفة بالورق
مربوط بخيط
301
00:16:32,742 --> 00:16:35,412
تلك بعض الأشياء المفضلة لدي
302
00:16:35,578 --> 00:16:37,497
توقف!
303
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
لديك الدور.
304
00:16:42,752 --> 00:16:44,713
آسف. لا، كان كذلك
305
00:16:44,921 --> 00:16:46,464
قطعة من حماقة
306
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
أنت مرة أخرى؟
307
00:16:54,014 --> 00:16:56,057
- ماذا تقصد "مرة أخرى"؟
- هل تبعتني إلى هنا؟
308
00:16:56,641 --> 00:16:58,435
- لا، لقد قمت بالتسليم.
- نعم؟
309
00:16:58,518 --> 00:17:00,228
هل الجان دائما متشكك جدا؟
310
00:17:00,353 --> 00:17:03,023
نعم بلا كلل.
هذه أوقات صعبة.
311
00:17:03,189 --> 00:17:07,027
لذلك دون أن أتبعك،
بعد أن قمت بالتسليم الخاص بي ،
312
00:17:07,110 --> 00:17:10,822
ووجدنا بعضنا البعض عن طريق الحظ،
نحن هنا.
313
00:17:11,906 --> 00:17:13,116
هل نحن هنا؟
314
00:17:13,783 --> 00:17:15,463
على سبيل المثال،
يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام معا.
315
00:17:15,535 --> 00:17:17,495
لماذا تصر على اصطحابي في نزهة على الأقدام؟
316
00:17:17,579 --> 00:17:18,621
أنا لست كلباً.
317
00:17:18,705 --> 00:17:19,789
حسنا، أنت ترتدي قلادة.
318
00:17:19,873 --> 00:17:23,335
ها ها . هل تعلم؟
لا أشعر بالرغبة في المشي.
319
00:17:23,418 --> 00:17:24,419
لأن؟
320
00:17:24,627 --> 00:17:28,673
حسنًا، هذا جيد.
لقد كنت سيئًا للغاية فيما أفعله،
321
00:17:28,798 --> 00:17:30,550
للأشخاص الذين يمكنهم أن يمنحوني عملاً.
322
00:17:30,633 --> 00:17:31,713
اعتقدت أن لديك وظيفة بالفعل.
323
00:17:31,801 --> 00:17:34,220
نعم، ولكن هذا ليس ما أحب.
أنا لم أتخرج من قزم.
324
00:17:34,679 --> 00:17:36,181
ماذا تريد؟
325
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
يغني.
326
00:17:39,100 --> 00:17:40,852
أوه. إنه أمر لا يصدق.
327
00:17:40,935 --> 00:17:43,938
ويبدو أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
328
00:17:44,022 --> 00:17:45,482
لا يهم، إنه ممل.
329
00:17:46,066 --> 00:17:47,609
أنا لا أشعر بالملل.
330
00:17:47,692 --> 00:17:49,152
بالمناسبة، من أنت؟
331
00:17:50,070 --> 00:17:51,363
أنا توم.
332
00:17:52,364 --> 00:17:53,365
كيت.
333
00:17:54,199 --> 00:17:55,283
لماذا أنت مرنة جدا؟
334
00:17:55,367 --> 00:17:56,659
لماذا تلبس مثل القزم؟
335
00:17:56,743 --> 00:17:58,161
أنت تعرف لماذا. وأنت تعرف ماذا؟
336
00:17:59,245 --> 00:18:03,458
لقد تناولت بالفعل جرعة كافية
من مزح القزم لليلة واحدة.
337
00:18:03,541 --> 00:18:04,542
غطيني.
338
00:18:07,212 --> 00:18:08,213
- هنا؟
- هنا.
339
00:18:09,339 --> 00:18:11,383
أنت باب خزانتي.
340
00:18:13,718 --> 00:18:15,918
- هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
- فقط عندما يتوجب علي ذلك.
341
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
اخرج. شكرا على لا شيء.
342
00:18:20,517 --> 00:18:21,851
أنا أبذل قصارى جهدي.
343
00:18:23,228 --> 00:18:24,270
شكرًا لك.
344
00:18:25,313 --> 00:18:26,731
- على ما يرام.
- على ما يرام.
345
00:18:26,815 --> 00:18:27,899
رقم انتظر.
346
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
إلى أين نحن ذاهبون؟
347
00:18:30,443 --> 00:18:31,820
هنا. تعال.
348
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
أنظر إلى ذلك.
349
00:18:39,452 --> 00:18:41,538
- هل سبق لك أن رأيت هذا الزقاق؟
- لا.
350
00:18:41,621 --> 00:18:44,416
إنه أضيق زقاق في لندن.
351
00:18:44,499 --> 00:18:46,835
يسميها صديقي هندو:
"عصارة الدهون".
352
00:18:47,002 --> 00:18:48,420
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
353
00:18:48,586 --> 00:18:49,796
نعم بالطبع.
354
00:18:49,963 --> 00:18:51,339
أنا أحب الأماكن المخفية.
355
00:18:51,923 --> 00:18:55,510
هل قالوا لك
أنه يمكن أن تكون قاتلاً متسلسلاً؟
356
00:18:56,344 --> 00:18:59,347
لا، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
لم يخبرني أحد.
357
00:18:59,973 --> 00:19:01,224
على الأقل، ليس أكثر من مرة.
358
00:19:04,436 --> 00:19:07,939
- لماذا ترقص دائما؟
- ابحث عن.
359
00:19:09,649 --> 00:19:11,943
أوه. هل هم الفئران؟
360
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
أعتقد ذلك.
361
00:19:13,903 --> 00:19:17,323
يجب أن يكون هناك قصة وراء ذلك.
يوما ما سأكتشف ذلك.
362
00:19:17,407 --> 00:19:19,409
- نعم، أعني، أنه جداً...
- هيا.
363
00:19:21,119 --> 00:19:24,289
أنت غريب جدا. كم هو غريب.
364
00:19:24,372 --> 00:19:25,452
استمر في البحث.
365
00:19:28,251 --> 00:19:29,294
هل أنت بخير؟
366
00:19:29,461 --> 00:19:31,212
لا! حظي السيء.
367
00:19:31,296 --> 00:19:33,631
لقد سقطت وجهي أولاً في كومة من القمامة،
368
00:19:33,715 --> 00:19:36,676
لعدم النظر حيث كنت أسير،
مثل شخص عادي.
369
00:19:36,760 --> 00:19:38,029
أنت لست معتاداً على ذلك
للبحث عن.
370
00:19:38,053 --> 00:19:39,262
أو رائحة مثل سلة المهملات.
371
00:19:39,971 --> 00:19:41,556
- هل رأيت ذلك؟
- أي شيء؟
372
00:19:42,849 --> 00:19:44,809
- يا إلاهي!
- نعم.
373
00:19:44,976 --> 00:19:46,370
لقد مررت بهذا الشارع عدة مرات.
374
00:19:46,394 --> 00:19:47,937
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
375
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
أخبرتك. اتبعني.
376
00:20:14,839 --> 00:20:16,007
كم هو جميل.
377
00:20:17,550 --> 00:20:19,260
مرحبًا بكم في حديقتي السرية الصغيرة.
378
00:20:19,344 --> 00:20:21,805
لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده.
379
00:20:21,888 --> 00:20:23,264
تقريبا لا أحد يعرف.
380
00:20:26,685 --> 00:20:29,145
انظر هناك. إنه جدعون.
381
00:20:29,229 --> 00:20:31,189
- نعم.
- لقد طلق للتو.
382
00:20:31,272 --> 00:20:34,442
إنه مدين بمبلغ 748 جنيهًا إسترلينيًا كدعم.
383
00:20:34,734 --> 00:20:36,152
كيف علمت بذلك؟
384
00:20:36,528 --> 00:20:39,155
سمعته يصرخ على الهاتف
خلف الأدغال.
385
00:20:39,614 --> 00:20:41,741
ربما كان يعتقد أن لا أحد يستمع إليه.
386
00:20:41,908 --> 00:20:45,328
- وهذا جيف، وهو رجل عصابات.
- حقًا؟
387
00:20:45,412 --> 00:20:47,330
لا، إنه يعمل في برجر كينج.
388
00:20:48,039 --> 00:20:49,719
وهو نباتي، ولديه تضارب في المصالح.
389
00:20:51,584 --> 00:20:52,585
من هي؟
390
00:20:53,044 --> 00:20:55,797
اسمها أورسولا.
يعيش في الشقق الخلفية.
391
00:20:55,880 --> 00:20:58,258
يدير بيت دعارة في بيثنال جرين.
392
00:20:58,425 --> 00:21:01,136
وكانت بعض الفتيات يأتون
جلسوا،
393
00:21:01,302 --> 00:21:03,304
تحدثوا وعادوا إلى العمل.
394
00:21:04,806 --> 00:21:06,683
هل تعتقد أنه قدم لهم النصيحة؟
395
00:21:06,766 --> 00:21:08,852
لا، أشبه بالدعم المعنوي.
396
00:21:10,979 --> 00:21:12,779
- أريد أن أتحدث معها.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
397
00:21:12,814 --> 00:21:13,940
لا.
398
00:21:14,441 --> 00:21:16,276
هنا، نحتفظ جميعا
أسرار الجميع.
399
00:21:16,359 --> 00:21:17,479
إنها مثل القاعدة غير المعلنة.
400
00:21:17,610 --> 00:21:19,170
حسنًا، لقد أخبرتني للتو عن (جيديون).
401
00:21:20,530 --> 00:21:21,823
أنت على حق.
402
00:21:23,158 --> 00:21:24,576
أنت بالفعل واحد منا.
403
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
متى هو الاختبار الخاص بك المقبل؟
404
00:21:33,918 --> 00:21:35,962
<ط>السبت. إنها مخصصة للمجمدة.
405
00:21:36,129 --> 00:21:39,549
- ما هذا؟
- أنت حقا لا تعرف؟
406
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
ليس حقيقيًا.
407
00:21:40,717 --> 00:21:43,970
إنه فيلم،
كانت الأختان على علاقة جيدة جدًا،
408
00:21:44,054 --> 00:21:45,347
وبعد ذلك ليس بعد الآن،
409
00:21:45,513 --> 00:21:49,517
لأن واحد منهم
كان لدي مشاكل مع الجليد.
410
00:21:49,684 --> 00:21:51,478
والعمل على الجليد.
411
00:21:52,979 --> 00:21:55,315
- إذن أنت تتزلج وتغني؟
- لا.
412
00:21:55,398 --> 00:21:56,399
ألا تعرف كيفية التزلج؟
413
00:21:56,524 --> 00:21:59,194
لم أحاول ذلك قط.
انا ذاهب للارتجال. وسوف تتحول بشكل جيد بالنسبة لي.
414
00:21:59,986 --> 00:22:01,488
أنا حقا أحب المشي لدينا.
415
00:22:01,571 --> 00:22:02,614
أنا أيضاً.
416
00:22:02,697 --> 00:22:04,157
هل ترغب
417
00:22:04,657 --> 00:22:06,159
كرر ذلك؟
418
00:22:06,242 --> 00:22:07,869
هل تريد أن تعطيني رقمك؟
419
00:22:08,286 --> 00:22:09,287
ليس لدي هاتف.
420
00:22:11,456 --> 00:22:12,499
يا إلاهي!
421
00:22:12,582 --> 00:22:15,335
لقد بدأت أصدق
أنك لست غريبا كما تبدو.
422
00:22:15,418 --> 00:22:18,463
قبل أن تطردني
مع بقية فتوحاتك الفاشلة،
423
00:22:18,630 --> 00:22:20,924
هذا ليس صحيحا. نعم لدي هاتف.
424
00:22:22,425 --> 00:22:24,305
- ولكن يتم الاحتفاظ بها في المخزن.
- لأن؟
425
00:22:24,427 --> 00:22:26,805
لقد سئمت من النظر إلى يدي طوال اليوم.
426
00:22:26,930 --> 00:22:29,391
- يجب أن تحاول ذلك.
- وكأنك يجب أن تحاول أن تموت.
427
00:22:30,183 --> 00:22:31,410
شخص ما يريد حقا التحدث معك.
428
00:22:31,434 --> 00:22:33,853
شخص ما لن ينجح.
429
00:22:35,230 --> 00:22:36,481
لا.
430
00:22:36,898 --> 00:22:38,274
تخلص منه.
431
00:22:38,358 --> 00:22:40,652
سوف تختفي كل التوترات الخاصة بك.
432
00:22:40,735 --> 00:22:43,154
لكني أحب التوتر.
433
00:22:44,114 --> 00:22:45,407
- هل تصعد؟
- نعم.
434
00:22:46,116 --> 00:22:47,117
عربتك تنتظر.
435
00:22:47,200 --> 00:22:48,243
بالفعل.
436
00:22:49,953 --> 00:22:51,830
- سوف أراك في المتجر.
- نعم.
437
00:22:51,913 --> 00:22:53,057
ولا تنساه. ابحث عن.
438
00:22:53,081 --> 00:22:55,542
بحق الله، اصمتي، حسنًا؟
439
00:23:23,528 --> 00:23:24,571
مرحبًا.
440
00:23:24,654 --> 00:23:25,697
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
441
00:23:25,780 --> 00:23:26,781
شكراً جزيلاً.
442
00:23:26,865 --> 00:23:28,491
- شكراً جزيلاً.
- على ما يرام.
443
00:23:29,117 --> 00:23:31,494
جناحك يا آنسة.
444
00:23:34,164 --> 00:23:37,042
لقد اتصلت قبل وقت قصير من وضع السرير،
لذلك هناك مساحة.
445
00:23:37,125 --> 00:23:38,293
نعم.
446
00:23:38,376 --> 00:23:41,379
سيكون رائعًا لحياتي الجنسية.
447
00:23:51,681 --> 00:23:52,807
- مرحبا روف.
- مرحبا كيت.
448
00:23:52,891 --> 00:23:54,100
- شكرًا لك.
- هل أنت بخير؟
449
00:23:54,184 --> 00:23:56,144
نعم حسنا. رقيق.
450
00:23:56,227 --> 00:23:57,979
كيف كان حالك؟
451
00:23:58,063 --> 00:24:00,899
مع إعادة التكيف وكل شيء.
كيف حال سانتا؟
452
00:24:00,982 --> 00:24:05,320
كما تعلمون، جيد.
كما هو الحال دائمًا، حاد، آسيوي.
453
00:24:05,403 --> 00:24:07,197
اعتقدت أنك قررت الخروج من هناك.
454
00:24:07,280 --> 00:24:08,656
لا.
455
00:24:08,740 --> 00:24:10,384
ماذا كانت وظيفة السبت؟
456
00:24:10,408 --> 00:24:12,243
نعم. أنا بخير هكذا.
457
00:24:13,036 --> 00:24:16,581
كيف حال والديك ومارتا المجنونة؟
458
00:24:16,748 --> 00:24:18,958
مع مكتب المحاماة الخاص به وحقيبته؟
459
00:24:19,042 --> 00:24:21,086
سأبتعد عن المجانين.
460
00:24:21,169 --> 00:24:23,296
أنا أعطي نفسي بعض المساحة.
461
00:24:23,463 --> 00:24:24,815
هل مازلت على تواصل مع الأطباء؟
462
00:24:24,839 --> 00:24:27,384
كيف كان حملك؟
463
00:24:27,467 --> 00:24:28,510
بالله! كيف هو؟
464
00:24:28,593 --> 00:24:30,470
إنها مؤامرة، هذا هو ما هو عليه.
465
00:24:30,637 --> 00:24:33,014
- نعم؟
- نعم الجميع يكذب بشأن الحمل.
466
00:24:33,098 --> 00:24:35,809
في الإعلانات،
الأمهات المستقبليات مشعات.
467
00:24:35,892 --> 00:24:38,269
إنها أكاذيب. أكاذيب خالصة.
468
00:24:38,353 --> 00:24:40,980
إنها صدمة لمدة تسعة أشهر.
469
00:24:41,064 --> 00:24:42,625
- تقضين وقتك في التبول في أكواب صغيرة...
- بالتأكيد.
470
00:24:42,649 --> 00:24:45,485
والسماح لك بلمس المهبل
من قبل الغرباء بأيدٍ باردة.
471
00:24:45,568 --> 00:24:49,072
إذا كان على الرجال أن يفعلوا ذلك،
سيكون هناك بالفعل أنواع من البيرة لمنع الحمل.
472
00:24:49,239 --> 00:24:52,051
إذا كان على الرجال أن يفعلوا ذلك،
لكانت البشرية قد انقرضت بالفعل.
473
00:24:52,075 --> 00:24:53,451
- كن هادئاً.
- لا يا روف.
474
00:24:53,535 --> 00:24:54,577
أعلم أنك تعرف بالفعل،
475
00:24:54,661 --> 00:24:56,538
وأنك سئمت من النسوية، ولكن...
476
00:24:56,705 --> 00:24:58,248
أنا لست مريضا من النسوية. لا.
477
00:24:58,331 --> 00:25:00,333
أعني أنه لا يستمع إليك.
478
00:25:04,963 --> 00:25:06,214
انها ليست جيدة.
479
00:25:08,258 --> 00:25:09,467
إنها للأسماك.
480
00:25:09,634 --> 00:25:11,803
أردت أن أقطع
فاكهة العاطفة مع هذا السكين.
481
00:25:11,970 --> 00:25:13,197
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فهو أنت.
482
00:25:13,221 --> 00:25:15,432
إنه خطأك. لقد فعلت ذلك.
483
00:25:15,598 --> 00:25:18,435
أيقظني قبل أن تذهب
484
00:25:18,518 --> 00:25:21,396
لا تتركني معلقًا مثل اليويو
485
00:25:21,479 --> 00:25:22,480
أيقظني
486
00:25:24,441 --> 00:25:26,568
مرحباً أيتها الجميلة النائمة.
487
00:25:26,735 --> 00:25:28,903
- مرحبًا.
- تعال أكل شيئا.
488
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
نعم.
489
00:25:31,281 --> 00:25:32,323
يا لها من قيلولة جيدة.
490
00:25:32,407 --> 00:25:35,201
هل يريد أحد البيتزا؟
491
00:25:35,285 --> 00:25:36,286
زجاجة من النبيذ؟
492
00:25:36,953 --> 00:25:38,079
هو الاضطرابات الهضمية.
493
00:25:38,163 --> 00:25:39,164
نعم لقد نسيت.
494
00:25:39,247 --> 00:25:42,584
وحامل. لا أحد يشرب هنا يا فتاة الحفلة
495
00:25:43,001 --> 00:25:45,754
حسنًا. انا ذاهب الآن.
496
00:25:46,004 --> 00:25:47,088
على ما يرام.
497
00:25:47,255 --> 00:25:49,295
أراك لاحقًا.
لن أتأخر كثيراً، أعدك.
498
00:25:49,549 --> 00:25:51,593
جيد جدًا. وداعا وداعا.
499
00:25:53,928 --> 00:25:54,929
لا.
500
00:25:55,263 --> 00:25:56,556
هي صديقة طفولتي.
501
00:25:56,639 --> 00:25:59,100
- أعرف أنه يبدو...
- أكثر امرأة أنانية في العالم؟
502
00:25:59,267 --> 00:26:01,895
لا تكن قاسياً. لقد كانت مريضة.
503
00:26:01,978 --> 00:26:03,396
لقد انتهيت من السفينة الشراعية.
504
00:26:03,480 --> 00:26:06,191
لكن واحدة أخرى، وسوف ينفد صبري.
505
00:26:06,274 --> 00:26:07,984
لا تبدأ. لقد أحرق حاجبيه.
506
00:26:08,068 --> 00:26:10,487
وسوف تنمو مرة أخرى.
هل تعرف ما الذي لن ينمو مرة أخرى؟
507
00:26:10,570 --> 00:26:11,654
قبل تسعة أشهر
508
00:26:12,530 --> 00:26:13,531
في ...
509
00:26:13,615 --> 00:26:14,616
جاليون من أعواد الثقاب.
510
00:26:14,783 --> 00:26:16,493
نعم. واحد آخر وذهب.
511
00:26:17,494 --> 00:26:20,663
استيقظي يا لندن.
إليك شيئًا لتبدأ به يومك.
512
00:26:32,509 --> 00:26:34,511
- ما شيري.
- ليس مرة أخرى، توقف.
513
00:26:36,012 --> 00:26:37,889
- جيد. شكرًا لك.
- هل يمكنك أن تعطيني الفطور؟
514
00:26:37,972 --> 00:26:39,432
لا، لقد أعطيتك كل شيء بالفعل الليلة الماضية.
515
00:26:39,599 --> 00:26:40,600
فرز.
516
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
مرحبا.
517
00:26:44,104 --> 00:26:45,689
صباح الخير. مرحبًا.
518
00:26:45,855 --> 00:26:48,525
هل أنت بخير؟ صباح جميل.
مشمس. رائع، أليس كذلك؟
519
00:26:48,692 --> 00:26:50,527
شخص ما لا يبدو مرتاحًا.
520
00:26:50,694 --> 00:26:52,487
الذي - التي؟ أنا؟ أنا لست بخير. جيد جدًا.
521
00:26:52,654 --> 00:26:54,114
يمكنني القفز على الأريكة...
522
00:26:54,280 --> 00:26:57,283
يا إلهي! لا!
523
00:27:22,058 --> 00:27:23,435
سأكتب هذا.
524
00:27:23,518 --> 00:27:25,186
لقد دمروا كل شيء، أليس كذلك؟
525
00:27:25,270 --> 00:27:26,563
ربما كانوا الأولاد.
526
00:27:26,646 --> 00:27:28,106
نعم، ربما كان الأولاد.
527
00:27:28,189 --> 00:27:29,649
نعم، لقد قلت ذلك للتو.
528
00:27:29,733 --> 00:27:31,711
رقم التقرير.
سوف تحتاج إليها للتأمين.
529
00:27:31,735 --> 00:27:34,112
- ماذا حدث؟
- أخشى أنهم اقتحموا للسرقة.
530
00:27:34,195 --> 00:27:37,240
ومن الشائع في هذا الوقت من العام.
إنه اللون الأبيض المثالي.
531
00:27:37,323 --> 00:27:38,450
انها جميلة.
532
00:27:39,200 --> 00:27:40,535
هل هو تمساح مع الكريات؟
533
00:27:42,746 --> 00:27:45,248
- نعم.
- ومن هي؟
534
00:27:45,331 --> 00:27:46,624
إنها موظفتي.
535
00:27:46,708 --> 00:27:50,045
لقد أغلقت الليلة الماضية،
من فضلك اسأله إذا كان قد رأى أي شيء.
536
00:27:53,048 --> 00:27:54,341
لا شيء غير عادي.
537
00:27:55,216 --> 00:27:57,278
- هل تدون الملاحظات؟
- نعم. كيف تتهجى "غير عادية"؟
538
00:27:57,302 --> 00:28:00,138
حسنا، لقد انتهينا.
سنخبرك إذا عرفنا أي شيء.
539
00:28:00,221 --> 00:28:01,723
شفقة. المتجر جميل.
540
00:28:01,806 --> 00:28:03,475
هذا هو الحال. أنا أحب عيد الميلاد.
541
00:28:03,558 --> 00:28:04,684
هذا ليس صحيحا.
542
00:28:04,768 --> 00:28:06,808
أنت تجعل عيد الميلاد سعيدا
يبدو وكأنه تهديد بالقتل.
543
00:28:06,853 --> 00:28:07,854
ما الذي تتناوله؟
544
00:28:08,605 --> 00:28:09,773
عيد ميلاد مجيد.
545
00:28:09,856 --> 00:28:11,441
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، حسنا؟
546
00:28:11,524 --> 00:28:12,567
يرى؟ لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
547
00:28:12,692 --> 00:28:13,735
ماذا فعلت مرة أخرى؟
548
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
اسمحوا لي أن أخرج هاتفي.
549
00:28:14,903 --> 00:28:17,197
سأقوم بتسجيلك حتى تتمكن من الرؤية
أنك تبدو مثل جيسون ستاثام.
550
00:28:17,280 --> 00:28:18,948
هذا رائع، أنا أحب جيسون ستاثام،
551
00:28:19,032 --> 00:28:20,593
- إذن فهي ليست إهانة.
- سانتا، أنا...
552
00:28:20,617 --> 00:28:22,097
- لا تتحدث معي.
- لكن اسمعي أنا...
553
00:28:22,160 --> 00:28:26,790
قلت لك لا تتحدث معي.
لقد نسيت أن تغلق. لا تنكر ذلك.
554
00:28:27,248 --> 00:28:28,583
سأدفع لك.
555
00:28:32,337 --> 00:28:34,881
استمع لي جيدا.
556
00:28:35,465 --> 00:28:37,634
لقد كنت موظفًا جيدًا عندما بدأت،
557
00:28:37,717 --> 00:28:40,011
لهذا السبب قمت بتعيينك بدوام كامل.
558
00:28:40,095 --> 00:28:44,599
أنت جيد جدًا مع الناس ،
واعتقدت أنني كنت محظوظًا جدًا بوجودك.
559
00:28:44,933 --> 00:28:45,934
شكرًا لك.
560
00:28:46,017 --> 00:28:48,144
لكنني لا أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.
561
00:28:49,145 --> 00:28:51,898
منذ عودتك، تغير كل شيء.
562
00:28:51,981 --> 00:28:54,192
يبدو الأمر وكأن لا شيء يهمك.
563
00:28:55,443 --> 00:28:58,655
الآن، آمل أن تهتم بهذا.
564
00:28:59,948 --> 00:29:03,284
كان علي أن أكسر نفسي
عرض لجعلها تبدو وكأنها سرقة.
565
00:29:03,368 --> 00:29:06,204
وإلا فإن التأمين لن يدفع.
566
00:29:06,287 --> 00:29:10,000
لقد حولتني
على شخص خالف القانون.
567
00:29:14,421 --> 00:29:17,340
لا أستطيع أن أصدق
لأعطيك فرصة أخرى،
568
00:29:17,424 --> 00:29:21,094
ولكنني سأفعل ذلك
لأنني شخص جيد.
569
00:29:21,177 --> 00:29:24,806
- نعم.
- ولكن واحدة أخرى، وكنت قد ذهبت.
570
00:29:26,891 --> 00:29:30,854
لذا نظفي فوضاك، أيتها الفتاة السخيفة.
571
00:30:08,850 --> 00:30:11,019
مرحبًا.
572
00:30:12,020 --> 00:30:13,229
هل أتيت لرؤيتي؟
573
00:30:13,772 --> 00:30:14,814
لا.
574
00:30:16,483 --> 00:30:18,401
- رائع.
- هل أنت بخير؟
575
00:30:18,485 --> 00:30:20,070
نعم. لا، لقد سرقونا.
576
00:30:20,153 --> 00:30:22,197
- وسانتا غاضب جدا.
- واضح.
577
00:30:22,280 --> 00:30:24,324
وطردوني من المكان الذي كنت أعيش فيه،
578
00:30:24,407 --> 00:30:25,742
لذلك ليس لدي مكان للنوم.
579
00:30:26,076 --> 00:30:27,202
أنا بلا مأوى مرة أخرى.
580
00:30:27,494 --> 00:30:28,703
بهذا السوء؟
581
00:30:28,787 --> 00:30:29,996
نعم.
582
00:30:30,080 --> 00:30:31,081
جيد.
583
00:30:32,707 --> 00:30:33,750
يجب أن تأتي معي.
584
00:30:33,833 --> 00:30:35,168
بالطبع أتيت لرؤيتي.
585
00:30:36,503 --> 00:30:37,504
- نعم.
- لا.
586
00:30:37,587 --> 00:30:39,756
- نعم.
- ولا حتى في الأحلام.
587
00:30:39,839 --> 00:30:41,091
- نعم.
- هنا.
588
00:30:41,174 --> 00:30:43,718
نعم. جئت لرؤيتي.
589
00:30:45,387 --> 00:30:46,513
نحن هنا.
590
00:30:47,806 --> 00:30:50,850
- أين نحن؟
- مع لك. المشردين.
591
00:30:52,227 --> 00:30:53,228
يا إلاهي!
592
00:30:53,311 --> 00:30:55,980
شكرًا لك بونو، أو الأم تريزا،
593
00:30:56,106 --> 00:30:58,125
أو من يفوز
جائزة التفوق الأخلاقي.
594
00:30:58,149 --> 00:31:00,026
أنت من قال "بلا مأوى".
595
00:31:00,110 --> 00:31:02,529
كنت أقصد أنه ليس لدي
المساحة التي كنت سأختارها.
596
00:31:02,612 --> 00:31:04,239
واخترت عدم العودة إلى والدي.
597
00:31:04,322 --> 00:31:05,365
هل يعيشون هنا في لندن؟
598
00:31:05,657 --> 00:31:07,992
نعم، أكثر أو أقل.
599
00:31:08,076 --> 00:31:10,120
إذا كان علي أن أعود إلى منزلك،
انا بحاجة الى الشراب.
600
00:31:10,203 --> 00:31:12,997
أو ماذا لو لم تفعل ذلك
وتعود إلى المنزل رصينًا؟
601
00:31:13,081 --> 00:31:15,125
من فضلك من يقول ذلك؟
إنه لا يعرف والدي.
602
00:31:15,834 --> 00:31:17,085
على ما يرام.
603
00:31:18,128 --> 00:31:19,421
إلى أين أنت ذاهب؟
604
00:31:20,505 --> 00:31:22,549
- سأدخل.
- أنت لست بلا مأوى.
605
00:31:22,716 --> 00:31:23,967
لا، أنا متطوع.
606
00:31:26,136 --> 00:31:27,137
يا إلاهي!
607
00:31:27,220 --> 00:31:29,639
لماذا لا تحصل على وشم
"المقدسة" على الجبهة؟
608
00:31:29,764 --> 00:31:31,099
السماوات.
609
00:31:31,182 --> 00:31:32,350
لا يمكنك مساعدته، أليس كذلك؟
610
00:31:32,851 --> 00:31:33,935
الذي - التي؟
611
00:31:34,352 --> 00:31:35,520
انسى ذلك.
612
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
حظ سعيد.
613
00:31:38,648 --> 00:31:39,649
طاب مساؤك.
614
00:32:08,345 --> 00:32:10,847
مرحبًا. أحتاج إلى سيارة أجرة.
615
00:32:18,855 --> 00:32:22,859
أنا حقا أعتقد أنها
كان يفضلني عندما كنت مريضا.
616
00:32:22,942 --> 00:32:26,196
لقد جعلها تشعر بأنها أكثر أهمية.
أكثر نجمية.
617
00:32:26,279 --> 00:32:29,908
وكل ما فعله،
منذ العملية،
618
00:32:29,991 --> 00:32:33,495
يحاول التدخل
والسيطرة على حياتي.
619
00:32:33,578 --> 00:32:35,218
كيف تعرف حتى أن لديك حياة؟
620
00:32:35,246 --> 00:32:36,846
فهل هناك أي شيء رسمي يؤكد ذلك؟
621
00:32:36,915 --> 00:32:38,249
مثل المظروف وشيء يقول:
622
00:32:38,333 --> 00:32:41,753
"عزيزي تال، الآن لديك حياة،
نأمل أن تقضي وقتًا ممتعًا."
623
00:32:42,337 --> 00:32:46,341
كل شيء كارثة. كيف وصلت إلى هنا؟
624
00:32:46,424 --> 00:32:47,759
من خلال النفق.
625
00:32:48,051 --> 00:32:49,052
نعم.
626
00:32:51,096 --> 00:32:52,138
وصلنا.
627
00:32:53,264 --> 00:32:54,349
شكرا يا أبي.
628
00:32:56,351 --> 00:32:57,602
هل ستدخل؟
629
00:32:57,686 --> 00:32:59,813
لا، والدتك لا تزال مستيقظة.
630
00:32:59,896 --> 00:33:01,439
أفضل أن أنتظره حتى ينام.
631
00:33:02,524 --> 00:33:03,858
تحدث أقل.
632
00:33:06,277 --> 00:33:08,822
لماذا لا يتم الطلاق بدلا من ذلك؟
633
00:33:08,905 --> 00:33:10,323
لقد تم تجنبهم لسنوات.
634
00:33:10,407 --> 00:33:11,533
لا.
635
00:33:11,616 --> 00:33:13,201
لا، الطلاق للأغنياء.
636
00:33:15,662 --> 00:33:18,039
استريحي يا كاتارينا، تبدو متعبة للغاية.
637
00:33:18,123 --> 00:33:19,124
أنا كيت.
638
00:33:21,918 --> 00:33:24,337
- لا تقم بتحميل أي شخص غريب.
- نعم.
639
00:33:25,463 --> 00:33:26,464
أحبك.
640
00:33:47,861 --> 00:33:48,862
الأم!
641
00:33:51,072 --> 00:33:52,699
أمي، هل تسمحين لي بالدخول؟
642
00:33:53,867 --> 00:33:54,868
الأم!
643
00:33:55,535 --> 00:33:56,536
الأم!
644
00:33:57,787 --> 00:33:59,539
انها مغلقة. الشياطين.
645
00:34:01,332 --> 00:34:02,709
الكي جي بي!
646
00:34:02,792 --> 00:34:04,336
يفتح! الكي جي بي!
647
00:34:06,629 --> 00:34:09,090
كافٍ. أنت فتاة سيئة للغاية.
648
00:34:09,758 --> 00:34:11,426
- هل تفضل KGB؟
- الكي جي بي.
649
00:34:12,093 --> 00:34:15,347
لا تمزح بشأن ما لا تفهمه.
650
00:34:15,430 --> 00:34:16,473
هل يمكنني الدخول؟
651
00:34:16,556 --> 00:34:18,850
ماذا فعلت بنفسك؟ تبدو ميتا.
652
00:34:18,933 --> 00:34:20,769
نعم، شكرا. يا لها من أم جيدة.
653
00:34:20,852 --> 00:34:22,354
لماذا لم تتصل بي؟
654
00:34:22,437 --> 00:34:23,957
- لديك هاتف.
- إنها مكسورة.
655
00:34:25,398 --> 00:34:29,402
لماذا لا تتصل بي
إذا كنت أهتم بك؟
656
00:34:30,195 --> 00:34:33,907
أنا لا أعرف شيئا عنك. لا مكالمات ولا تويتر.
657
00:34:33,990 --> 00:34:37,535
لا يوجد Snap... لقطة للدردشة.
658
00:34:37,619 --> 00:34:39,537
أعتقد: لقد ماتت، تعرضت لهجوم،
659
00:34:39,621 --> 00:34:43,792
لن أعود إلى المنزل أبداً،
مثل والده، الذي لم يكن هنا أبدا.
660
00:34:43,875 --> 00:34:46,836
حياتي جحيم يا كاتارينا.
661
00:34:47,003 --> 00:34:48,254
أنا كيت.
662
00:34:48,338 --> 00:34:53,551
كيت ليس اسما.
كاترينا اسم.
663
00:34:53,635 --> 00:34:55,595
القطط هي قطة باللغة الإنجليزية.
664
00:34:55,679 --> 00:35:00,725
قطة، كلب. كيف أخبر مارتا؟
كلب. أنا أسميك القطة، مواء.
665
00:35:00,809 --> 00:35:03,103
نعم رائع. هل أستطيع الذهاب إلى النوم الآن؟
666
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
شخص ما يجب أن ينام.
667
00:35:05,605 --> 00:35:06,940
أنا لا أنام.
668
00:35:07,023 --> 00:35:08,108
هذا جدا...
669
00:35:08,525 --> 00:35:10,068
هذا استفزازي.
670
00:35:10,777 --> 00:35:13,738
الأم! من فضلك، هل تسمح لي بالنوم؟
671
00:35:13,822 --> 00:35:15,342
نعم، اذهب إلى النوم. سنتحدث في الصباح.
672
00:35:15,407 --> 00:35:17,283
- هل استحممت؟
- نعم.
673
00:35:17,409 --> 00:35:19,369
- وسادة.
- نعم، إنها وسادة.
674
00:35:19,452 --> 00:35:21,079
- رأس. اذهب إلى النوم.
- نعم سأفعل ذلك.
675
00:35:21,162 --> 00:35:22,163
أنا بخير.
676
00:35:22,789 --> 00:35:23,790
نعم هذا جيد.
677
00:35:25,250 --> 00:35:27,460
جيد. طاب مساؤك.
678
00:35:27,544 --> 00:35:28,545
النائم.
679
00:35:33,508 --> 00:35:34,718
يا إلاهي!
680
00:36:02,162 --> 00:36:03,788
أخبرني عن نظامك الغذائي.
681
00:36:03,872 --> 00:36:05,999
- هل تأكل الفواكه والخضروات؟
- نعم بالطبع.
682
00:36:06,082 --> 00:36:08,293
أكل حماقة خارج المنزل.
683
00:36:08,376 --> 00:36:11,254
في المنزل، تناول طعامي. طعام صحي.
684
00:36:11,421 --> 00:36:13,465
- أنا متأكد.
- كيف حالك النوم؟
685
00:36:13,840 --> 00:36:15,091
- جيد.
- لا ينام أبداً.
686
00:36:15,175 --> 00:36:16,551
- هل تمارس الرياضة؟
- دينيا.
687
00:36:16,634 --> 00:36:18,053
- مُطْلَقاً.
- الكحول؟
688
00:36:18,136 --> 00:36:20,680
- من وقت لآخر.
- شرب مثل القراصنة.
689
00:36:20,764 --> 00:36:23,224
تقول أنك بخير،
لكن والدتك تقول العكس.
690
00:36:23,308 --> 00:36:24,309
من الذي أصدقه؟
691
00:36:24,392 --> 00:36:26,287
- أنا، من الواضح.
- بالنسبة لي، الأم، بالطبع.
692
00:36:26,311 --> 00:36:27,354
جيد جدًا. يستمع.
693
00:36:27,937 --> 00:36:29,314
لا يوجد شيء نهائي هنا.
694
00:36:29,439 --> 00:36:32,275
ولكن، كيت، عليك أن تحرس قلبك.
695
00:36:32,359 --> 00:36:36,112
يجب أن ترتاحي أكثر،
تناول الطعام بشكل أفضل، وشرب أقل،
696
00:36:36,196 --> 00:36:38,114
وتوقف عن الغضب الشديد.
697
00:36:38,907 --> 00:36:41,910
وأنت، السيدة أندريش،
يجب أن تقلق أقل.
698
00:36:41,993 --> 00:36:43,411
أنا لا أنام.
699
00:36:43,495 --> 00:36:45,914
هل تعطيني شيئا للنوم معه؟
700
00:36:45,997 --> 00:36:48,792
السيدة أندريش،
لقد وصفت كل شيء لمساعدتك على النوم،
701
00:36:48,875 --> 00:36:50,603
للقلق،
نوبات الهلع، كل شيء.
702
00:36:50,627 --> 00:36:52,671
لديه الأفضل
الذي يقدمه الطب الحديث.
703
00:36:52,754 --> 00:36:54,798
- فماذا يمكنني أن أفعل؟
- الانضمام إلى النادي.
704
00:36:55,757 --> 00:36:58,385
التحدث مع الناس.
قضاء بعض الوقت مع أصدقائك.
705
00:36:59,636 --> 00:37:02,097
- لقد قتلوا جميع أصدقائي.
- جيد. شكرا لك يا دكتور.
706
00:37:02,180 --> 00:37:03,449
شكرا جزيلا على وقتك.
هيا يا أمي.
707
00:37:03,473 --> 00:37:05,350
- ولكن هذا صحيح. لقد قتلوهم.
- أنا أعرف.
708
00:37:05,433 --> 00:37:06,726
هيا يا أمي، دعنا نخرج من هنا.
709
00:37:06,810 --> 00:37:08,269
كيت، أراك في شهر واحد.
710
00:37:08,353 --> 00:37:09,729
نراكم في العام المقبل.
711
00:37:09,813 --> 00:37:11,064
إنه. جيد جدًا.
712
00:37:11,147 --> 00:37:13,316
- أنا قادم!
- شكرًا لك.
713
00:37:13,400 --> 00:37:14,401
يا له من الجحيم.
714
00:37:30,458 --> 00:37:31,793
هل يمكنني المساعدة؟
715
00:37:31,876 --> 00:37:33,211
لا.
716
00:37:33,378 --> 00:37:35,380
إنها حفلة الشفقة على نفسي
717
00:37:36,506 --> 00:37:37,841
هل أنا مدعو؟
718
00:37:38,883 --> 00:37:40,719
فقط إذا وعدت بالحكم علي.
719
00:37:40,802 --> 00:37:43,430
أنت بالتأكيد لا تحتاج
مساعدة في ذلك.
720
00:37:43,513 --> 00:37:44,931
أو ربما نعم.
721
00:37:45,640 --> 00:37:47,017
أنا جيد جدًا في التنظيف.
722
00:37:50,645 --> 00:37:51,646
نعم.
723
00:38:10,290 --> 00:38:11,624
هل هذا غال ؟
724
00:38:14,085 --> 00:38:15,837
سخيف. اتبعني.
725
00:38:21,092 --> 00:38:24,471
جيد جداً، سيد العضلات،
يمكنك إعادة تزيين تلك الشجرة.
726
00:38:24,554 --> 00:38:25,555
- هذا؟
- نعم.
727
00:38:29,017 --> 00:38:31,269
العودة إلى المنزل تجعلني أشعر بالجنون دائمًا.
728
00:38:32,687 --> 00:38:34,898
- كيف سارت الأمور؟
- مميت. أمي غنت لي للنوم.
729
00:38:36,232 --> 00:38:38,485
أنت الشخص الوحيد
هذا يتحول إلى تهويدة
730
00:38:38,568 --> 00:38:40,320
في التعذيب.
731
00:38:40,403 --> 00:38:42,489
حسنًا، الأمر ليس مختلفًا.
732
00:38:42,572 --> 00:38:45,658
مع الأغاني
والدي يجعلني أرغب في شنق نفسي.
733
00:38:46,493 --> 00:38:48,578
هل ورثت منها الغناء؟
734
00:38:48,661 --> 00:38:51,498
نعم. وكانت مغنية في بلدها.
735
00:38:51,581 --> 00:38:53,458
- أين؟
- في يوغسلافيا السابقة .
736
00:38:53,792 --> 00:38:54,918
كان علينا الفرار.
737
00:38:55,001 --> 00:38:56,795
- بسبب الحرب؟
- هكذا هو الحال.
738
00:38:58,797 --> 00:38:59,839
لا بد أن الأمر كان صعباً.
739
00:38:59,923 --> 00:39:01,174
نعم.
740
00:39:01,257 --> 00:39:02,717
كان والدي محاميا.
741
00:39:02,801 --> 00:39:06,971
والآن يبقى بعيدًا عن المنزل
بقدر الإمكان، أفضل أن أموت.
742
00:39:07,514 --> 00:39:11,226
لكنه سائق سيارة أجرة، وهو نفس الشيء تقريبًا.
743
00:39:12,227 --> 00:39:13,353
ألا يمكنك التدرب هنا؟
744
00:39:13,436 --> 00:39:15,522
لم يتمكن من الحصول على رخصته.
745
00:39:15,605 --> 00:39:17,607
لذلك يقضيها في الخارج.
746
00:39:17,691 --> 00:39:19,359
وأيضاً لتجنب والدتي،
747
00:39:19,442 --> 00:39:22,696
الذي، بفضل الاكتئاب،
إنه نفس الشيء تقريبًا ...
748
00:39:23,071 --> 00:39:24,114
ماذا؟
749
00:39:24,197 --> 00:39:27,283
أنت تنظر إلي وكأنني
تجربة خاطئة.
750
00:39:27,367 --> 00:39:29,744
أنا آسف. نعم أنا مهتم.
751
00:39:30,662 --> 00:39:33,415
والدتك. متى كان ذلك
آخر مرة رأيتها سعيدة؟
752
00:39:35,750 --> 00:39:38,003
أعتقد عندما مرضت.
753
00:39:38,169 --> 00:39:39,754
وهذا ما جعلها سعيدة؟
754
00:39:39,838 --> 00:39:44,134
لا، لكنه أحب الاهتمام.
755
00:39:44,217 --> 00:39:48,304
لقد حظيت باهتمام كبير،
لكنه كان فاقداً للوعي.
756
00:39:48,388 --> 00:39:49,514
تلقت المزيد.
757
00:39:49,597 --> 00:39:52,600
الأطباء،
الممرضات، الناس في المستشفى.
758
00:39:53,309 --> 00:39:55,395
الدراما. والله إنه أحبه.
759
00:39:55,478 --> 00:39:59,399
ويبدو أنها أعطته الحياة،
كما لو أنها تزدهر بالدراما.
760
00:39:59,482 --> 00:40:02,569
لكن عندما تعافيت،
اختفى كل شيء،
761
00:40:02,652 --> 00:40:04,654
ولم تعد هي نفسها مرة أخرى.
762
00:40:04,988 --> 00:40:06,788
ربما استمتعت
أشعر بالحاجة مرة أخرى.
763
00:40:06,865 --> 00:40:09,075
كنت أعلم أنك ستقول شيئًا كهذا.
764
00:40:10,869 --> 00:40:13,872
هذا أمر فظيع.
من يشتري هذه الأشياء؟
765
00:40:13,955 --> 00:40:14,956
سانتا.
766
00:40:15,040 --> 00:40:20,503
إنها صينية، لذا يمكنها الوصول
إلى متاجر غريبة جدا.
767
00:40:21,004 --> 00:40:23,465
يحب عيد الميلاد
أكثر من أي شيء في العالم.
768
00:40:24,090 --> 00:40:26,760
- أكثر من الذوق السليم أو التعقل.
- نعم بالضبط.
769
00:40:26,843 --> 00:40:29,804
وهذا ليس حتى
أفظع شيء نبيعه.
770
00:40:29,888 --> 00:40:30,889
لا يمكن تصوره.
771
00:40:31,473 --> 00:40:32,474
انتظر.
772
00:40:37,854 --> 00:40:39,522
- أنظر إلى هذا.
- ما هذا؟
773
00:40:39,606 --> 00:40:40,690
هل يبتسم لي الحمار؟
774
00:40:40,774 --> 00:40:43,485
نعم. وهذا الطفل لديه
طقم الأسنان الكامل.
775
00:40:44,527 --> 00:40:46,696
لقد بعت أربعة الأسبوع الماضي،
هذا هو مدى أنا جيد.
776
00:40:48,490 --> 00:40:50,158
إنه "مدير التكنولوجيا".
777
00:40:50,241 --> 00:40:52,994
نعم. مشهد عيد الميلاد ديسكو.
778
00:40:53,453 --> 00:40:54,996
هل هو اختيار جيد للطعام؟
779
00:40:55,080 --> 00:40:56,414
إله! لا تبدأ.
780
00:40:57,499 --> 00:40:58,500
أين أنت؟
781
00:40:59,292 --> 00:41:00,460
ابحث عن.
782
00:41:02,087 --> 00:41:03,088
نعم.
783
00:41:03,171 --> 00:41:05,298
بعد ما حدث لك
784
00:41:05,382 --> 00:41:08,259
ألا يجب أن تأكل الكينوا؟
اللفت أو شيء من هذا القبيل؟
785
00:41:08,343 --> 00:41:12,847
نعم. ولكن هذا البرجر مثير للاشمئزاز
إنه جزء من خطتي المهيبة
786
00:41:12,931 --> 00:41:15,100
لتحويل
في مغني مشهور ويموت
787
00:41:15,183 --> 00:41:18,269
مثل كيرت كوبين، إيمي واينهاوس
وجميعهم عندما يبلغون 27 عامًا.
788
00:41:20,021 --> 00:41:21,701
- كم عمرك؟
- خمسة وأربعون.
789
00:41:22,190 --> 00:41:24,234
- لديك طموحات.
- هذا ليس صحيحا. عمري 26.
790
00:41:24,317 --> 00:41:25,735
الحمد لله. لا يزال لديك الوقت.
791
00:41:27,612 --> 00:41:28,738
- تعال.
- انتظر.
792
00:41:28,822 --> 00:41:31,408
رمي ذلك بعيدا. دعنا نذهب.
لدي مفاجأة لك.
793
00:41:35,036 --> 00:41:36,079
أوه حقًا؟
794
00:41:36,162 --> 00:41:37,414
لذيذ.
795
00:41:39,165 --> 00:41:41,876
أنا سيء. أنا واثق جدًا.
796
00:41:41,960 --> 00:41:44,045
في زقاق مظلم مرة أخرى،
مع شخص غريب.
797
00:41:44,212 --> 00:41:47,424
- ولا حتى... جدياً، أين...؟
- تعال الى هنا.
798
00:41:50,260 --> 00:41:51,511
- حسنًا.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
799
00:41:51,594 --> 00:41:52,595
لا.
800
00:41:55,974 --> 00:41:57,434
- يا إلهي!
- هل يؤذيك؟
801
00:41:57,517 --> 00:41:59,185
نعم أنا بخير!
802
00:41:59,269 --> 00:42:01,354
هل أنت بخير. لقد كان شعراً متحركاً.
803
00:42:01,438 --> 00:42:02,439
- كن هادئاً.
- تعال.
804
00:42:02,522 --> 00:42:04,399
لم أكن أرغب في إنجاب الأطفال على أي حال.
805
00:42:07,444 --> 00:42:09,863
حسنًا، الآن أشعر بالفضول.
806
00:42:09,946 --> 00:42:12,026
-كيف ستتخلص من جثتي؟
- الصمت!
807
00:42:12,073 --> 00:42:14,242
أنا هادئ.
808
00:42:16,828 --> 00:42:17,871
البقاء مرة أخرى.
809
00:42:17,954 --> 00:42:20,206
هل أنت حقاً تقلد جيمس بوند؟
810
00:42:20,290 --> 00:42:22,000
هذا ليس الوقت المناسب للحصول على المرارة.
811
00:42:23,251 --> 00:42:25,879
حان الوقت للرومانسية!
812
00:42:34,971 --> 00:42:35,972
هل أحببت ذلك؟
813
00:42:37,432 --> 00:42:38,433
أحبها.
814
00:42:39,809 --> 00:42:41,061
تعال.
815
00:43:50,422 --> 00:43:51,673
- أنا آسف!
- الشياطين.
816
00:43:51,798 --> 00:43:53,008
لا أحد يستطيع أن يكون هنا!
817
00:43:53,091 --> 00:43:55,343
- كنا نغادر.
- أنا آسف. نحن نغادر الآن.
818
00:43:55,427 --> 00:43:56,428
أنا آسف.
819
00:44:02,142 --> 00:44:03,184
أنا قادم.
820
00:44:07,439 --> 00:44:09,149
أود أن أقول أنه كان موعدًا ناجحًا.
821
00:44:09,232 --> 00:44:12,736
مرح، مجاني، غير قانوني، رومانسي.
822
00:44:12,819 --> 00:44:14,487
والممارسة أيضا. لا تنساه.
823
00:44:14,571 --> 00:44:15,739
لماذا الممارسة؟
824
00:44:15,822 --> 00:44:17,991
لسمعك. هل تذكر؟
825
00:44:18,074 --> 00:44:19,075
نعم.
826
00:44:19,159 --> 00:44:21,911
أود أن أصدق أن لي علاقة بالأمر.
في صعودك إلى الشهرة.
827
00:44:22,537 --> 00:44:24,057
لا تنساني عندما تكون في القمة.
828
00:44:24,539 --> 00:44:25,957
لن أفعل ذلك. توم ماذا؟
829
00:44:27,083 --> 00:44:28,251
في الواقع، توم ماذا؟
830
00:44:30,170 --> 00:44:31,171
ويبستر.
831
00:44:33,340 --> 00:44:34,507
لديك وجه ويبستر.
832
00:44:37,260 --> 00:44:38,386
الآن ماذا؟
833
00:44:40,138 --> 00:44:41,431
الآن، لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
834
00:44:45,685 --> 00:44:47,020
لقد عرفت ذلك.
835
00:44:47,103 --> 00:44:48,271
أنا أعمل في الليل.
836
00:44:48,396 --> 00:44:49,647
نعم.
837
00:44:50,398 --> 00:44:51,399
كنت أعرف.
838
00:44:52,317 --> 00:44:54,611
في الليل. جيد.
839
00:44:54,694 --> 00:44:56,196
كيف ستعود إلى المنزل؟
840
00:44:56,279 --> 00:44:57,280
بالحافلة.
841
00:44:59,157 --> 00:45:00,241
هل ستصل بالسلامة؟
842
00:45:01,534 --> 00:45:03,453
وكذلك ممكن على متن الحافلة.
843
00:45:04,204 --> 00:45:05,205
جيد جدًا.
844
00:45:05,622 --> 00:45:06,915
سأبحث عنك في المتجر.
845
00:45:07,499 --> 00:45:09,751
لا أعرف إذا كان لا يزال لدي وظيفتي.
846
00:45:09,834 --> 00:45:11,419
سانتا يكرهني قليلا.
847
00:45:11,753 --> 00:45:13,755
ربما يجب عليك
افعل شيئًا لطيفًا لها.
848
00:45:15,465 --> 00:45:16,466
حظ سعيد.
849
00:45:21,513 --> 00:45:22,681
ابحث عن.
850
00:45:29,396 --> 00:45:30,397
يا إلاهي!
851
00:45:32,399 --> 00:45:36,069
- إنها مجموعتنا المختارة من كسارات البندق.
- أنا أعمل كثيرا.
852
00:45:37,320 --> 00:45:39,823
مثل أولئك الذين في الباليه، تشايكوفسكي.
853
00:45:39,906 --> 00:45:41,533
ما هذه الموسيقى؟
854
00:45:43,118 --> 00:45:45,954
إنها موسيقى عيد الميلاد. سوف ترغب في ذلك.
855
00:45:53,545 --> 00:45:56,548
- إنها كسارة البندق الكبيرة.
- هل تعتقد أن المكسرات تناسبني؟
856
00:45:56,631 --> 00:45:58,049
ذلك يعتمد على حجمها.
857
00:45:58,133 --> 00:46:00,093
لكنها كبيرة جدا.
لا يمكننا أن نأخذها معنا.
858
00:46:00,427 --> 00:46:03,013
سانتا، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
859
00:46:03,096 --> 00:46:05,223
لأن هناك شخص ما هنا،
860
00:46:05,306 --> 00:46:08,101
رجل نبيل,
الذي يحتاجك على وجه التحديد.
861
00:46:08,184 --> 00:46:10,603
نعم، استمر في المشاهدة. فكر في الأمر.
862
00:46:11,104 --> 00:46:14,107
سوف أعلمهم
بعض كسارات البندق الأكبر في الزاوية.
863
00:46:14,190 --> 00:46:15,251
هل هناك مكسرات أكبر؟
864
00:46:15,275 --> 00:46:16,955
لمكسراتك العملاقة. ها هم.
865
00:46:19,863 --> 00:46:22,032
هل عاد من أجل الجيبون؟
866
00:46:23,491 --> 00:46:26,369
من بين كل الأشياء في حياتي،
867
00:46:26,453 --> 00:46:29,956
هذا هو الأفضل.
868
00:46:31,082 --> 00:46:32,083
أيّ؟
869
00:46:32,876 --> 00:46:34,377
عيد الميلاد
870
00:46:36,212 --> 00:46:37,213
حقا؟
871
00:46:37,589 --> 00:46:39,174
ولهذا السبب أحب القادمة.
872
00:46:39,716 --> 00:46:41,217
أنا أحب ذلك أيضا.
873
00:46:41,301 --> 00:46:43,136
لهذا السبب لدي هذا المتجر.
874
00:46:44,971 --> 00:46:46,389
أوه.
875
00:47:04,699 --> 00:47:06,785
كيت، كان ذلك جميلا. شكرًا لك.
876
00:47:06,868 --> 00:47:09,204
رائع. وينظر إلى الالتزام.
877
00:47:09,287 --> 00:47:11,956
هل تعلم ما تم تقديمه
الناس الذين لا يعرفون حتى كيفية التزلج؟
878
00:47:12,082 --> 00:47:14,292
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
879
00:47:14,376 --> 00:47:17,045
هل تعرف ماذا جاء
امرأة في قميص قصير؟
880
00:47:17,837 --> 00:47:19,357
- في قميص قصير، إلى الاختبار.
- أتذكر.
881
00:47:19,381 --> 00:47:21,508
- هل تتذكرين شبشبك؟
- أتذكرهم.
882
00:47:21,591 --> 00:47:23,426
شكرًا لك. سنكون على اتصال.
883
00:47:23,510 --> 00:47:25,595
شكرًا لك.
884
00:47:25,679 --> 00:47:27,639
سيكون جيدا
لدور الجواد. لا؟
885
00:47:27,722 --> 00:47:29,182
- لا، نستطيع...
- لا!
886
00:47:31,017 --> 00:47:32,102
هل أنت بخير؟
887
00:47:32,185 --> 00:47:35,647
لقد فعلت ذلك حتى لا يفكروا
كان ذلك مثاليًا جدًا.
888
00:47:36,523 --> 00:47:37,982
جيد.
889
00:47:39,275 --> 00:47:40,276
جيد.
890
00:47:40,360 --> 00:47:41,903
الحمد لله على الجوارب الصوفية.
891
00:47:42,028 --> 00:47:43,029
سخيف.
892
00:47:44,364 --> 00:47:45,865
سقوط المتزلجين. على ما يرام.
893
00:48:02,090 --> 00:48:04,968
اتضح جيدا. أشعر بالسعادة.
894
00:48:05,051 --> 00:48:06,177
جيد.
895
00:48:06,261 --> 00:48:08,179
كل شيء جاهز لموعدك؟
896
00:48:08,263 --> 00:48:09,597
جيد يا إلهي!
897
00:48:12,142 --> 00:48:15,145
- جيد جدًا.
- الذي - التي؟
898
00:48:15,228 --> 00:48:17,147
دعنا نزيل بعضًا من مكياجك.
899
00:48:17,230 --> 00:48:18,481
أحاول جاهدة.
900
00:48:18,857 --> 00:48:22,027
مع تلك الرموش، سوف تصدق
بأنك شعلة أغمض عينيك.
901
00:48:27,532 --> 00:48:29,200
نعم، أفضل بهذه الطريقة.
902
00:48:29,284 --> 00:48:31,828
- أنا لا أبدو مثل ملكة السايبر.
- الضغط.
903
00:48:34,831 --> 00:48:35,832
قائمة.
904
00:48:37,542 --> 00:48:39,502
إلى أين سيأخذك الشفاف؟
905
00:48:39,669 --> 00:48:40,795
ليس لدي أي فكرة.
906
00:48:40,879 --> 00:48:41,880
ماذا يطلق عليه؟
907
00:48:41,963 --> 00:48:45,133
لا أستطيع نطقها.
الكثير من الأصوات الحلقية.
908
00:48:45,216 --> 00:48:47,135
"يوغ..."
909
00:48:47,218 --> 00:48:50,889
عندما أحاول أن أقول ذلك،
أنا أبدو مثل قطة مع كرة شعر.
910
00:48:50,972 --> 00:48:53,183
لذا من الأفضل أن أسميه "الصبي".
911
00:48:53,808 --> 00:48:55,810
على الأقل اسمك
إنه أسهل في النطق.
912
00:48:55,894 --> 00:48:57,771
أيّ؟ "هوانغ تشينغ شين"؟
913
00:48:59,981 --> 00:49:01,191
أليس اسمك "سانتا"؟
914
00:49:01,941 --> 00:49:04,361
بالطبع لا يا سخيفة.
اخترته للمتجر.
915
00:49:04,444 --> 00:49:05,820
أوه حقًا؟
916
00:49:05,904 --> 00:49:08,656
عندما عملت في المتجر
من الحيوانات الأليفة، دعاني "كيتي".
917
00:49:08,740 --> 00:49:10,200
- لا.
- نعم.
918
00:49:10,283 --> 00:49:14,537
وفي متجر الأغذية العضوية،
لقد دعاني "ميسو".
919
00:49:14,621 --> 00:49:16,581
- لا.
- نعم.
920
00:49:16,664 --> 00:49:19,250
خمن ما كان اسمي
في المخبز في شارع إدجوير.
921
00:49:19,334 --> 00:49:21,670
"كعكة"؟ "لفة السجق"؟
922
00:49:21,836 --> 00:49:23,546
- "فطيرة."
- "بانكيتو"؟
923
00:49:23,630 --> 00:49:25,382
- "بانكي" عزيزي.
- ممتاز.
924
00:49:25,465 --> 00:49:27,884
لكن الأهم كيف أبدو؟
925
00:49:29,427 --> 00:49:30,428
جميل.
926
00:49:32,722 --> 00:49:34,307
هل ضحكت مثل الفتاة؟
927
00:49:34,683 --> 00:49:36,434
- أنا فتاة.
- ليس كثيراً.
928
00:49:36,518 --> 00:49:39,688
كن هادئاً. وأين رجلك؟
929
00:49:39,813 --> 00:49:43,108
الشخص الذي تقضي كل وقتك في البحث عنه،
بدلا من العمل.
930
00:49:43,858 --> 00:49:45,860
لا أعرف. ليس لديه هاتف.
931
00:49:46,861 --> 00:49:48,071
إنه ذكي.
932
00:49:48,655 --> 00:49:49,906
ماذا يفعل معك؟
933
00:49:50,031 --> 00:49:51,032
لا شئ.
934
00:49:53,535 --> 00:49:55,370
لا تقلق يا قزم.
935
00:49:55,453 --> 00:49:56,579
سوف يأتي.
936
00:50:44,002 --> 00:50:45,920
مرحبًا. آسف. أنا أبحث عن شخص ما.
937
00:50:46,087 --> 00:50:47,589
- مَن؟
- إلى توم.
938
00:50:49,424 --> 00:50:50,925
هل تريد كعكة يا آرثر؟
939
00:50:51,009 --> 00:50:52,344
هل لديك ويسكي يا داني بوي؟
940
00:50:52,469 --> 00:50:55,347
رقم ولكن أستطيع
نقدم لك ملفات تعريف الارتباط المملوءة.
941
00:50:55,430 --> 00:50:57,140
أتمنى أن يكون لدى شخص ما.
942
00:50:57,640 --> 00:51:00,018
- توم، هل قلت؟
- نعم توم. إنه طويل القامة...
943
00:51:00,101 --> 00:51:01,102
توم!
944
00:51:02,645 --> 00:51:03,980
يختار.
945
00:51:05,315 --> 00:51:08,568
واضح. نعم.
الشيء هو أنه ليس بلا مأوى.
946
00:51:08,651 --> 00:51:10,362
إذن ماذا تفعل هنا؟
947
00:51:11,029 --> 00:51:12,364
العمل هنا.
948
00:51:12,447 --> 00:51:13,656
أعتقد في الليل.
949
00:51:13,740 --> 00:51:15,867
أنا لا أرى تلك الليل.
يجب أن تكون طوعية.
950
00:51:15,950 --> 00:51:18,495
- نعم.
- داني! هل يمكنك مساعدتنا؟
951
00:51:18,578 --> 00:51:19,621
بالحديث عن ذلك ،
952
00:51:19,746 --> 00:51:23,083
افعل لي معروفًا،
يقدم الشاي بينما أقوم بتوزيع الحساء.
953
00:51:23,166 --> 00:51:26,252
واثنين فقط لكل شخص
أنا لست مصنوعًا من ملفات تعريف الارتباط.
954
00:51:26,419 --> 00:51:29,130
واحذر معه
في الأسبوع الماضي أخذهم جميعا.
955
00:51:29,214 --> 00:51:30,840
تعال. الشاي جاهز.
956
00:51:30,924 --> 00:51:31,925
جيد.
957
00:51:33,343 --> 00:51:35,428
أنا توم. لقد كنت غرينادي.
958
00:51:35,512 --> 00:51:36,572
- رائع.
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
959
00:51:36,596 --> 00:51:39,808
في الواقع،
أنا أبحث عن توم مختلف تمامًا.
960
00:51:39,891 --> 00:51:43,186
هل يمكنني أن أقدم لك كعكة؟
يمكنني صنع المزيد من الشاي.
961
00:51:45,855 --> 00:51:47,774
- إذن اثنان فقط؟
- فقط...
962
00:51:53,071 --> 00:51:54,614
هل يريد أحد الشاي؟
963
00:51:56,241 --> 00:51:57,659
حاول أن تجعله...
964
00:51:58,618 --> 00:52:00,036
يا! إنه لأمر رائع أن تكون متطوعًا.
965
00:52:00,120 --> 00:52:01,538
أنا لست كذلك. لقد أجبروني.
966
00:52:02,038 --> 00:52:03,456
هل يمكنك مساعدتنا في الحساء؟
967
00:52:03,540 --> 00:52:05,125
رقم، شكرا، ولكن لا.
968
00:52:05,208 --> 00:52:07,252
إذا جاء توم ويبستر،
969
00:52:07,419 --> 00:52:09,671
هل يمكنك أن تقول له
أن كيت بحاجة للتحدث معه؟
970
00:52:09,754 --> 00:52:11,589
- ليس "الحاجة".
- هل ترغب في ذلك؟
971
00:52:12,340 --> 00:52:13,466
نعم.
972
00:52:14,092 --> 00:52:15,635
- نعم.
- تمام.
973
00:52:15,719 --> 00:52:17,053
نعم. لأنه ليس لديه هاتف.
974
00:52:17,137 --> 00:52:18,531
هل تريد وعاء من الحساء؟ لقد كسبت ذلك.
975
00:52:18,555 --> 00:52:21,016
أنا لست بخير. شكرًا لك.
976
00:52:22,767 --> 00:52:24,602
دان، ما رأيك؟
977
00:52:26,104 --> 00:52:27,564
قليلا متعجرف.
978
00:52:31,067 --> 00:52:33,319
وهو سعيد جدا.
979
00:52:33,403 --> 00:52:35,447
- سأريكم صورة.
- لقد رأيت ذلك بالفعل يا أمي.
980
00:52:35,530 --> 00:52:37,574
- صورة جميلة.
- لقد أظهرت لي بالفعل.
981
00:52:37,657 --> 00:52:38,742
مرحبًا.
982
00:52:39,325 --> 00:52:41,244
- أخيرا!
- مرحبًا. لقد وصل بالفعل.
983
00:52:41,327 --> 00:52:42,328
مرحبًا. أخيرا.
984
00:52:42,412 --> 00:52:43,913
كنت قلقة للغاية.
985
00:52:43,997 --> 00:52:45,290
أين كنت؟
986
00:52:45,373 --> 00:52:47,792
كمتطوع،
في ملجأ للمشردين.
987
00:52:47,876 --> 00:52:48,877
ماذا يعني ذلك؟
988
00:52:48,960 --> 00:52:50,000
كان ذلك يساعد يا أمي.
989
00:52:50,045 --> 00:52:51,421
- أنت؟ مساعدة؟
- نعم.
990
00:52:51,504 --> 00:52:52,881
بالطبع.
991
00:52:52,964 --> 00:52:54,924
وأنا أنقذت
إلى يتيم من سيارة محترقة.
992
00:52:56,426 --> 00:52:57,635
هل فاتني شيء؟
993
00:52:57,719 --> 00:52:58,887
فايا.
994
00:52:59,262 --> 00:53:02,599
جيبوتي، مارثا. أنا آسف.
عشاء للاحتفال بترقيتك.
995
00:53:02,682 --> 00:53:04,893
الترويج الثاني. إنجاز عظيم.
996
00:53:05,185 --> 00:53:06,269
شكرا يا أبي.
997
00:53:06,353 --> 00:53:07,937
بما أنك هنا، فلنقطع الكعكة.
998
00:53:08,271 --> 00:53:09,356
أنا آسف.
999
00:53:09,439 --> 00:53:10,607
حقا، مارثا، أنا آسف.
1000
00:53:10,690 --> 00:53:12,317
لا يهم.
1001
00:53:12,400 --> 00:53:13,526
شكرا جزيلا لك يا أمي.
1002
00:53:13,651 --> 00:53:14,736
المفضلة لديك.
1003
00:53:14,819 --> 00:53:15,820
في الواقع، لا أشعر بذلك.
1004
00:53:16,196 --> 00:53:18,656
الذي - التي؟ هل هناك خطأ في الكعكة المفضلة لديك؟
1005
00:53:18,740 --> 00:53:20,492
أنا لست جائعا.
1006
00:53:20,575 --> 00:53:21,618
أنا...
1007
00:53:21,701 --> 00:53:23,244
شيء ما يحدث دائماً، أليس كذلك؟
1008
00:53:23,328 --> 00:53:25,246
أنت جائع، أنت لست جائعا.
1009
00:53:25,330 --> 00:53:27,749
أنت متعب أو مفرط.
1010
00:53:27,832 --> 00:53:29,250
بطنك يؤلمك.
1011
00:53:30,126 --> 00:53:32,379
يا إلهي، أنت ترهق أي شخص، كاتارينا.
1012
00:53:32,545 --> 00:53:34,964
نبيجيم تي نا كوراك، مارتا. أخبرني كيت.
1013
00:53:35,048 --> 00:53:36,299
مهلا.
1014
00:53:36,383 --> 00:53:38,093
هل علمته أن يقول ذلك؟
1015
00:53:38,176 --> 00:53:39,177
بالطبع لا.
1016
00:53:39,260 --> 00:53:41,280
<ط> هل تعلم على الأقل
ماذا يعني "nabijem te na kurac"؟
1017
00:53:41,304 --> 00:53:42,389
نعم، أعرف.
1018
00:53:42,472 --> 00:53:44,849
وهذا يعني: "سوف أضع قضيبي فيك".
1019
00:53:44,933 --> 00:53:46,976
- نعم عرفت ذلك.
- إنه ليس "قضيب"، إنه "قضيب".
1020
00:53:47,060 --> 00:53:48,978
"بيتو" تعني "القضيب".
1021
00:53:49,062 --> 00:53:51,248
- هل كلمة "بيتو" تعني "القضيب"؟
- "بيتو" تعني "القضيب". نعم.
1022
00:53:51,272 --> 00:53:52,899
رقم بيت هو جارنا.
1023
00:53:52,982 --> 00:53:54,102
وتعني أيضًا "القضيب".
1024
00:53:54,442 --> 00:53:56,111
هل اسم جارنا بيت "بيتو"؟
1025
00:53:56,194 --> 00:53:57,546
"بيت" هو "القضيب". "القضيب" هو "ديك".
1026
00:53:57,570 --> 00:53:59,465
- إنه نفس الشيء.
- هل يمكنك التوقف عن قول "ديك" و"القضيب"؟
1027
00:53:59,489 --> 00:54:00,615
أحاول أن أشرح له.
1028
00:54:00,699 --> 00:54:03,410
لا أهتم.
لقد تعبت من هراءك.
1029
00:54:03,493 --> 00:54:04,744
مارثا، توقفي عن ذلك. إنها مريضة.
1030
00:54:04,828 --> 00:54:07,706
- ليس بعد الآن يا أمي.
- إنها لم تعد مريضة بعد الآن، بيترا.
1031
00:54:07,789 --> 00:54:08,873
وكيف تعرف؟
1032
00:54:08,957 --> 00:54:11,626
ماذا تعرف عن هذه العائلة؟
أنت أبدا في المنزل.
1033
00:54:11,710 --> 00:54:12,853
أنا لست مريضا بعد الآن، حسنا؟
1034
00:54:12,877 --> 00:54:15,755
إذا كنت مريضا، لماذا لا تزال
العمل في متجر عيد الميلاد،
1035
00:54:15,839 --> 00:54:18,258
إذا كانت دائما الذكية؟
1036
00:54:21,177 --> 00:54:22,345
أنت مجتهد جدا.
1037
00:54:22,470 --> 00:54:24,180
نعم بالطبع.
1038
00:54:24,264 --> 00:54:27,183
لأن لدي
دماغ بائس وسفلي.
1039
00:54:27,267 --> 00:54:31,104
أنت تضيع حياتك
فقط معجزة يمكن أن تنقذها.
1040
00:54:31,187 --> 00:54:32,540
إضاعة حياتي. شكرا يا أمي.
1041
00:54:32,564 --> 00:54:34,315
لديك وظيفة أحلامك.
1042
00:54:34,399 --> 00:54:37,318
لكنه لم يكن حلمي، أليس كذلك؟ لقد كان لك.
1043
00:54:37,444 --> 00:54:39,612
أبي لا يمكن أن يكون محاميا،
لذلك كان علي أن أكون كذلك.
1044
00:54:39,696 --> 00:54:42,073
لا يهم ما أردت أن أفعله.
1045
00:54:42,157 --> 00:54:43,616
هل تفضل أن تكون سائق سيارة أجرة؟
1046
00:54:43,700 --> 00:54:46,911
انظروا ماذا فعل لها.
يبدو أن عمره ألف عام.
1047
00:54:46,995 --> 00:54:47,996
شكرًا لك.
1048
00:54:49,122 --> 00:54:50,874
وأنت جالس هناك
معتقدًا أنه مقبول
1049
00:54:50,957 --> 00:54:52,351
قل أنها أذكى مني.
1050
00:54:52,375 --> 00:54:54,419
وعلي أن أتحمله
لأنها كانت مريضة.
1051
00:54:54,586 --> 00:54:55,837
مارثا، تهدئة.
1052
00:54:55,920 --> 00:54:58,506
لا تجرؤ على أن تطلب مني أن أهدأ.
1053
00:54:58,590 --> 00:55:02,010
أنت لا تهتمين بأي شيء، كاتارينا.
1054
00:55:02,093 --> 00:55:05,180
كيت، أو أياً كان اسمك الآن،
لأنك تخجل من أنت.
1055
00:55:05,305 --> 00:55:07,098
هل أنا خجل من نفسي؟
1056
00:55:07,182 --> 00:55:08,350
وماذا عنك؟
1057
00:55:08,683 --> 00:55:09,684
أين ألبا؟
1058
00:55:10,352 --> 00:55:11,353
كن هادئاً.
1059
00:55:11,436 --> 00:55:14,439
في عشاء احتفالكم الكبير،
أين صديقتك؟
1060
00:55:15,648 --> 00:55:18,985
ألبا هي زميلتها في الغرفة.
1061
00:55:19,110 --> 00:55:22,572
نعم. وسوف يستمر الأمر كذلك.
أنا متأكد من أنها تحب ذلك.
1062
00:55:23,990 --> 00:55:24,991
ماذا قال؟
1063
00:55:27,243 --> 00:55:28,828
أنت مستحيل.
1064
00:55:32,791 --> 00:55:33,792
مارتن.
1065
00:55:34,626 --> 00:55:35,877
- مارثا.
- مارثا.
1066
00:55:40,131 --> 00:55:41,716
يأكل. أنت تبدو وكأنها هيكل عظمي.
1067
00:55:45,095 --> 00:55:46,096
يجب على أن أذهب.
1068
00:55:47,806 --> 00:55:48,807
وداعا يا أمي.
1069
00:55:53,436 --> 00:55:54,979
سأقوم بإدخال قضيبي داخلك.
1070
00:56:32,350 --> 00:56:34,477
مرحبا بكم
إلى شارع المأوى. بنديكت
1071
00:56:45,697 --> 00:56:47,032
مرحبا.
1072
00:56:47,115 --> 00:56:49,135
- ماذا تفعل في الشارع في وقت متأخر جدا؟
- أين كنت؟
1073
00:56:49,159 --> 00:56:50,410
ماذا يحدث؟
1074
00:56:50,493 --> 00:56:52,704
ماذا يحدث؟
لم أتمكن من العثور عليك، هذا ما يحدث.
1075
00:56:52,787 --> 00:56:55,498
لقد اختفيت لعدة أيام.
1076
00:56:55,582 --> 00:56:57,792
- يومين.
- ولقد كنت أبحث عنك.
1077
00:56:57,876 --> 00:57:01,296
لذا اخرج هاتفك الغبي
أخرج من مخزنك الغبي واتصل بي، حسنًا؟
1078
00:57:02,464 --> 00:57:07,052
لأنني كنت غبيًا جدًا.
1079
00:57:07,844 --> 00:57:10,513
أنت تبالغ قليلاً،
ولكن هل كنت تشرب؟
1080
00:57:10,597 --> 00:57:13,767
اذهب مع رجولتك وأناقتك، حسنًا؟
1081
00:57:13,850 --> 00:57:16,436
العودة إلى العمل. اتركني وحدي.
1082
00:57:16,519 --> 00:57:18,938
لا، لقد عدت للتو
لمساعدة المحتاجين.
1083
00:57:19,022 --> 00:57:20,190
ممتاز.
1084
00:57:20,273 --> 00:57:22,400
القليل من الاستشارة النفسية .
1085
00:57:22,484 --> 00:57:25,612
أنا أعمل مع الأكثر تضررا.
كما تعلمون، عندما يصابون بالجنون.
1086
00:57:26,279 --> 00:57:29,157
في الواقع،
أنت مجنون، وأنا انتهيت للتو،
1087
00:57:29,240 --> 00:57:31,076
لذلك أنا سعيد للعثور عليك.
1088
00:57:34,371 --> 00:57:36,581
دعنا نخرج هاتفي من المخزن؟
1089
00:57:38,541 --> 00:57:39,751
على ما يرام.
1090
00:57:43,421 --> 00:57:44,673
تعال.
1091
00:57:44,756 --> 00:57:46,132
أين تأخذني؟
1092
00:57:47,926 --> 00:57:48,927
الى منزلي.
1093
00:57:58,603 --> 00:57:59,896
- إنها بهذه الطريقة.
- نعم.
1094
00:58:23,545 --> 00:58:24,754
يمر.
1095
00:58:32,220 --> 00:58:34,889
أوه. لقد كنت جاداً.
1096
00:58:35,515 --> 00:58:36,850
إنه منظم للغاية.
1097
00:58:37,434 --> 00:58:38,893
- اجلس.
- لا.
1098
00:58:38,977 --> 00:58:40,979
لا أستطيع.
سأقوم بتجعيد شيء ما، أو التبول.
1099
00:58:41,312 --> 00:58:43,606
سأجلس على الأرض.
1100
00:58:44,691 --> 00:58:45,775
هناك العديد من المقاعد.
1101
00:58:48,111 --> 00:58:49,112
هبوط جيد.
1102
00:58:51,781 --> 00:58:52,949
اليوم، أنت لست نفسك.
1103
00:58:53,283 --> 00:58:54,284
لا؟
1104
00:58:54,826 --> 00:58:55,827
ربما أكون مخطئا.
1105
00:58:56,286 --> 00:58:57,495
في ماذا؟
1106
00:58:57,579 --> 00:58:59,998
ربما هذا هو في الواقع أنت.
1107
00:59:06,546 --> 00:59:07,881
أنا في حالة من الفوضى.
1108
00:59:09,466 --> 00:59:10,508
أكثر أو أقل.
1109
00:59:12,302 --> 00:59:13,303
هنا.
1110
00:59:20,226 --> 00:59:21,728
عندما مرضت،
1111
00:59:23,271 --> 00:59:24,731
لقد كان شيئًا من القلب.
1112
00:59:26,483 --> 00:59:27,859
نعم.
1113
00:59:29,652 --> 00:59:31,047
لقد أجريت عملية زرع قلب.
1114
00:59:31,071 --> 00:59:33,698
أنا لا أقول ذلك، لأن الناس يصبحون غريبين.
1115
00:59:33,782 --> 00:59:35,617
لكنني لا أعتقد أنك ستكون غريبًا.
1116
00:59:37,202 --> 00:59:38,203
لا.
1117
00:59:51,424 --> 00:59:52,425
يستطيع؟
1118
01:00:12,445 --> 01:00:15,740
لقد أخرجوا قلبي.
1119
01:00:17,283 --> 01:00:20,745
أخذوها مني وألقوها بعيدًا.
1120
01:00:21,746 --> 01:00:23,415
وما ادري وش وضعوا مكانه
1121
01:00:23,498 --> 01:00:28,712
لكنه شعر بالغربة
مختلفة وغريبة و...
1122
01:00:28,878 --> 01:00:31,047
يبدو الأمر كما لو كان هناك
لقد فقدت الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي.
1123
01:00:34,592 --> 01:00:37,262
وقالوا لي
أنها كانت محظوظة لبقائها على قيد الحياة.
1124
01:00:38,555 --> 01:00:42,100
لكنني لم أشعر أنني على قيد الحياة.
شعرت بنصف ميت.
1125
01:00:54,112 --> 01:00:55,321
تعال الى هنا.
1126
01:01:02,787 --> 01:01:04,831
كان من المفترض أن تكون خاصة.
1127
01:01:05,957 --> 01:01:10,128
لم أطلب ذلك، لكنهم صنعوني
أشعر بالخصوصية عندما كنت مريضا.
1128
01:01:10,295 --> 01:01:14,382
وكنت أيضًا مميزًا، لأنني كنت سأغادر
ليموتوا وقاموا بعملية الزرع.
1129
01:01:15,967 --> 01:01:19,471
لكنهم كانوا يأملون ذلك بعد ذلك
لقد كنت طبيعياً واستمرت في حياتي.
1130
01:01:20,638 --> 01:01:22,682
ليس هناك حياة طبيعية.
1131
01:01:22,766 --> 01:01:25,769
إنها كلمة سخيفة. إنها تسبب الكثير من الضرر.
1132
01:01:27,854 --> 01:01:29,356
لا شيء يبدو على ما يرام.
1133
01:01:33,109 --> 01:01:38,823
أنت الشخص الوحيد الذي يجعلني أشعر
1134
01:01:42,160 --> 01:01:43,328
صلب.
1135
01:01:44,371 --> 01:01:46,915
وكأنني موجود حقاً
1136
01:01:50,126 --> 01:01:52,962
رسول بدوام جزئي
الذي ليس لديه حتى هاتف.
1137
01:01:53,129 --> 01:01:54,547
أنا أعرف.
1138
01:01:54,631 --> 01:01:55,882
كم هو محزن.
1139
01:01:57,592 --> 01:01:59,010
قبل أن أتمكن من الغناء.
1140
01:01:59,719 --> 01:02:01,221
الآن، اتضح
1141
01:02:01,304 --> 01:02:03,640
أنني لا أعرف كيف أفعل أي شيء.
1142
01:02:06,267 --> 01:02:10,313
أعتقد أن كونك مميزًا هو أمر مبالغ فيه.
1143
01:02:12,899 --> 01:02:18,238
أن تكون إنسانًا أمر صعب بالفعل، صعب جدًا.
1144
01:02:18,822 --> 01:02:20,407
يبدو أنك تفعل ذلك بشكل جيد.
1145
01:02:21,282 --> 01:02:23,618
قال لي أحدهم شيئًا ساعدني.
1146
01:02:26,121 --> 01:02:31,626
"كل عمل يومي صغير يتشكل
أو يفسد الشخصية."
1147
01:02:32,711 --> 01:02:37,298
هذا يعني أنك انتهيت
من كل ما تفعله.
1148
01:02:38,967 --> 01:02:40,510
وهذا جيد.
1149
01:02:46,016 --> 01:02:47,517
من أنا؟
1150
01:02:48,601 --> 01:02:49,811
لا أعرف.
1151
01:02:51,646 --> 01:02:53,314
ماذا يعني أن تكون؟
1152
01:02:54,899 --> 01:02:57,944
ما العيب في عدم المعرفة،
1153
01:02:58,028 --> 01:03:00,321
ويكون متناقضا؟
1154
01:03:00,405 --> 01:03:02,198
عدم وجود اليقين.
1155
01:03:02,282 --> 01:03:03,825
لماذا عليك أن تكون شيئا؟
1156
01:03:10,206 --> 01:03:11,416
توم.
1157
01:03:13,043 --> 01:03:14,044
نعم؟
1158
01:03:17,464 --> 01:03:18,715
هل يمكننا الاستلقاء؟
1159
01:03:20,133 --> 01:03:21,134
بالطبع.
1160
01:03:23,011 --> 01:03:24,471
- تعال.
- نعم.
1161
01:03:25,096 --> 01:03:26,806
- بعناية.
- يا إلاهي!
1162
01:03:30,393 --> 01:03:31,603
كذب هناك.
1163
01:03:31,686 --> 01:03:33,480
- السرير.
- في السرير هناك.
1164
01:03:33,980 --> 01:03:35,899
السرير.
1165
01:03:40,195 --> 01:03:42,864
توم، قلت "نستطيع".
1166
01:03:43,573 --> 01:03:46,326
نحن قريبون جدًا.
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
1167
01:03:48,870 --> 01:03:50,121
ماذا تقصد؟
1168
01:03:50,789 --> 01:03:53,291
لقد أخبرتك للتو بكل شيء عن نفسي.
1169
01:03:53,375 --> 01:03:55,043
لا يوجد المزيد.
1170
01:03:55,418 --> 01:03:57,671
لقد تحدثت عن أشياء صعبة للغاية.
1171
01:03:57,837 --> 01:03:59,547
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
1172
01:04:01,591 --> 01:04:03,009
هل يمكنك أن تغني لي حتى أنام؟
1173
01:04:03,093 --> 01:04:04,135
مثل والدتك؟
1174
01:04:04,219 --> 01:04:07,222
لا من فضلك. مثل أمي، لا.
1175
01:04:07,722 --> 01:04:09,474
أنا أغني بشكل سيء للغاية.
1176
01:04:09,557 --> 01:04:10,850
يمكن للجميع الغناء.
1177
01:04:10,934 --> 01:04:12,143
أنا لا.
1178
01:04:15,146 --> 01:04:16,147
أنت تغني.
1179
01:04:16,898 --> 01:04:18,024
أنت المغني.
1180
01:04:18,108 --> 01:04:22,445
إذا غنيت لك تهويدة،
هل تعطيني قبلة؟
1181
01:04:31,037 --> 01:04:33,039
دعني أخبرك سرًا
1182
01:04:34,833 --> 01:04:37,419
ضعها في قلبك واحتفظ بها
1183
01:04:39,087 --> 01:04:41,381
إنه شيء أريدك أن تعرفه
1184
01:04:42,924 --> 01:04:44,926
افعل ذلك من أجلي
1185
01:04:45,510 --> 01:04:48,513
استمع إلى قصتي البسيطة
1186
01:04:49,055 --> 01:04:51,516
وربما لدينا ما نعرضه
1187
01:04:52,017 --> 01:04:55,103
أخبرني أنك لا تشعر
1188
01:04:56,062 --> 01:04:58,440
كيف يمكن للعالم الخارجي
1189
01:04:59,024 --> 01:05:02,318
كن مكانًا يرحب بقلبك
1190
01:05:03,319 --> 01:05:05,321
كن جيدًا مع نفسك
1191
01:05:06,156 --> 01:05:08,408
لأنه لا يوجد أحد آخر
1192
01:05:09,117 --> 01:05:13,288
لديها القدرة على جعلك سعيدًا
1193
01:05:32,974 --> 01:05:34,267
اذهب للنوم.
1194
01:05:49,616 --> 01:05:51,493
بشير وأولاده (لندن) المحدودة
1195
01:06:22,315 --> 01:06:23,316
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
1196
01:06:24,025 --> 01:06:25,110
تفضل.
1197
01:06:36,538 --> 01:06:37,539
يسمونها...
1198
01:06:37,622 --> 01:06:39,100
نريد استعادة بلدنا
التصويت على الانسحاب
1199
01:06:39,124 --> 01:06:40,559
مسيرة خيانة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
1200
01:06:40,583 --> 01:06:43,420
- أمي.
- إنهم يكرهوننا.
1201
01:06:43,586 --> 01:06:46,756
- هل أنت بخير؟
- سوف يرسلوننا مرة أخرى.
1202
01:06:51,886 --> 01:06:53,346
لقد وصلت مبكرا.
1203
01:06:53,430 --> 01:06:55,640
لا تقل لي أنه حتى والدتك طردتك.
1204
01:06:55,724 --> 01:06:56,725
لا! فقط
1205
01:06:56,975 --> 01:06:58,295
أنا أفعل شيئا لشخص ما.
1206
01:06:58,601 --> 01:06:59,853
كيف كان تاريخك؟
1207
01:06:59,936 --> 01:07:00,937
جيد جدًا.
1208
01:07:01,021 --> 01:07:02,689
هل حقاً ستناديه بـ "الصبي"؟
1209
01:07:02,772 --> 01:07:03,773
انه يحب ذلك.
1210
01:07:03,857 --> 01:07:06,985
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- وهو خبير في الملفوف الحامض.
1211
01:07:07,068 --> 01:07:08,278
هل أنت تمزح.
1212
01:07:08,945 --> 01:07:10,155
أملاً.
1213
01:07:10,280 --> 01:07:11,990
الآن يجب أن أحب الملفوف الحامض.
1214
01:07:12,073 --> 01:07:15,035
سيكون الأمر صعبًا،
لأنني لا أحب الطعام الحامض.
1215
01:07:15,326 --> 01:07:16,453
سوف تفعل ذلك من أجل الحب.
1216
01:07:16,870 --> 01:07:18,997
لقد تركت لك القهوة على الرف.
1217
01:07:22,042 --> 01:07:23,335
ماذا تريد؟
1218
01:07:24,961 --> 01:07:25,962
لا شئ.
1219
01:07:27,088 --> 01:07:28,089
فلماذا؟
1220
01:07:29,758 --> 01:07:31,092
لأنه يوم الاثنين.
1221
01:07:31,509 --> 01:07:32,552
اذهب إلى العمل.
1222
01:07:33,887 --> 01:07:34,888
حسنًا.
1223
01:07:55,075 --> 01:07:57,118
كل ما يتم رفعه سيذهب إلى الملجأ
1224
01:07:58,161 --> 01:07:59,162
جيد.
1225
01:08:00,330 --> 01:08:01,331
جيد جدًا.
1226
01:08:10,423 --> 01:08:14,135
<ط> أجراس في كل مكان
يتردد صداها إلى ما لا نهاية
1227
01:08:14,803 --> 01:08:16,513
يعلنون بسرور
1228
01:08:16,596 --> 01:08:18,807
اليوم هو عيد الميلاد
1229
01:08:18,890 --> 01:08:20,558
الأطفال هنا
1230
01:08:20,642 --> 01:08:22,394
إنهم لا يتوقفون عن الغناء
1231
01:08:22,519 --> 01:08:26,231
من يوم الحب هذا
وحسن النية
1232
01:08:26,314 --> 01:08:28,024
<ط> مهلا! عيد الميلاد، عيد الميلاد
1233
01:08:28,608 --> 01:08:29,859
ماذا لدينا هنا؟
1234
01:08:31,194 --> 01:08:34,114
إنه يوم الفرح والسعادة
1235
01:08:34,239 --> 01:08:35,657
<ط> مهلا! عيد الميلاد، عيد الميلاد
1236
01:08:35,740 --> 01:08:38,743
هل تعلم أنه بإمكاننا إلقاء القبض عليك؟
بالعرقلة؟
1237
01:08:38,827 --> 01:08:42,038
استرخ أيها الضابط القديم المرير.
1238
01:08:42,122 --> 01:08:43,206
اتركها وشأنها.
1239
01:08:43,289 --> 01:08:44,889
أنا فقط أقول أنه يغلق الشارع.
1240
01:08:45,250 --> 01:08:46,710
انظر بعيدا.
1241
01:08:46,793 --> 01:08:49,587
إنه يوم الفرح
1242
01:08:50,088 --> 01:08:52,632
هذه هي الطريقة التي يبدأ بها.
1243
01:08:52,716 --> 01:08:55,301
ما هي الخطوة التالية؟ دع السرقات تمر؟
1244
01:08:55,385 --> 01:08:56,886
- تعال.
- حريق متعمد؟
1245
01:08:56,970 --> 01:08:58,430
- دعنا نذهب.
-جرائم القتل؟
1246
01:08:59,347 --> 01:09:01,141
لقد كنت هكذا طوال اليوم.
1247
01:09:03,018 --> 01:09:05,979
الأطفال هنا
لا يتوقفون عن الغناء
1248
01:09:06,521 --> 01:09:10,400
إنه يوم الفرح والسعادة
1249
01:09:11,276 --> 01:09:12,277
مرحبًا!
1250
01:09:28,209 --> 01:09:29,586
نعم!
1251
01:09:41,264 --> 01:09:45,226
تزيين القاعات بأغصان القداسة
1252
01:09:45,310 --> 01:09:47,145
حان الوقت لتكون سعيدًا
1253
01:09:48,229 --> 01:09:52,192
خمسة جنيهات و 75 سنتا
يوروان وحلوى بالنعناع.
1254
01:09:52,275 --> 01:09:54,402
أقل من الحد الأدنى للأجور.
1255
01:09:54,486 --> 01:09:56,821
نعم. أعلم أنه ليس كثيرًا.
1256
01:09:56,905 --> 01:09:59,366
لا، إنه وقت العطاء بالقلب.
1257
01:10:00,158 --> 01:10:01,618
هذه هي الثروة.
1258
01:10:01,701 --> 01:10:03,244
- شكرًا لك.
- لا يوجد سبب.
1259
01:10:04,204 --> 01:10:05,955
وهل وجدت توم الخاص بك؟
1260
01:10:06,623 --> 01:10:08,083
- نعم.
- هذا جيد.
1261
01:10:08,166 --> 01:10:09,292
- نعم.
- أنا سعيد من أجلك.
1262
01:10:09,376 --> 01:10:10,377
شكرًا لك.
1263
01:10:10,460 --> 01:10:13,171
سأتركها هنا.
1264
01:10:13,338 --> 01:10:14,547
طعمه جيد مع الشاي الخاص بك.
1265
01:10:16,049 --> 01:10:18,218
- نراكم قريبا.
- أرك لاحقًا.
1266
01:10:18,301 --> 01:10:19,719
أنت لا تعرف أين كان.
1267
01:10:19,803 --> 01:10:21,388
دان، لا ينبغي لي أن أساعد.
1268
01:10:21,471 --> 01:10:25,058
لقد رأيت المزيد من هؤلاء الفتيات
الطبقة المتوسطة حسنة النية
1269
01:10:25,141 --> 01:10:26,518
مما تتخيل.
1270
01:10:26,601 --> 01:10:27,977
دان، لا أستطيع تحمل موقفك.
1271
01:10:28,061 --> 01:10:29,312
أنت سلبي للغاية.
1272
01:10:30,480 --> 01:10:31,481
أكل النعناع.
1273
01:10:32,691 --> 01:10:34,109
لم أحصل على وظيفة Frozen.
1274
01:10:34,567 --> 01:10:35,568
أنت مطرود.
1275
01:10:36,361 --> 01:10:38,196
ولكن من الغريب. أشعر أنني بحالة جيدة.
1276
01:10:38,279 --> 01:10:41,950
لا أعرف ما أشعر به بشكل عام
مع موضوع الاختبارات.
1277
01:10:42,033 --> 01:10:43,243
لا أعرف إذا كان هذا هو الأفضل بالنسبة لي.
1278
01:10:43,326 --> 01:10:45,245
ربما سأترك الأمر لفترة من الوقت.
1279
01:10:47,539 --> 01:10:49,582
- ماذا جرى؟
- الذي - التي؟
1280
01:10:49,666 --> 01:10:51,710
لقد اتخذت قرارًا صحيًا.
1281
01:10:51,793 --> 01:10:55,088
لم يكن لديك أي شيء منذ وقت طويل.
1282
01:10:55,255 --> 01:10:56,506
لا تقلق.
1283
01:10:56,589 --> 01:10:58,258
في وقت لاحق سأذهب لأشرب الخمر.
1284
01:11:02,387 --> 01:11:03,555
لقد تم إعادة توظيفك.
1285
01:11:09,477 --> 01:11:10,478
مرحبا يا فتى.
1286
01:11:10,645 --> 01:11:11,938
مرحبًا!
1287
01:11:12,313 --> 01:11:13,440
هوانغ تشينغ شين.
1288
01:11:15,483 --> 01:11:17,652
وهي مصنوعة من الملفوف المصغر المخمر.
1289
01:11:18,319 --> 01:11:19,320
أوه.
1290
01:11:19,404 --> 01:11:22,449
شكرًا لك. انها جميلة.
1291
01:11:22,532 --> 01:11:23,992
لقد كانت جدتي.
1292
01:11:24,701 --> 01:11:26,828
أَخَّاذ. كم هو لطيف.
1293
01:11:27,787 --> 01:11:28,788
يبتعد.
1294
01:11:31,499 --> 01:11:35,086
أحلم بعيد الميلاد الأبيض
1295
01:12:04,991 --> 01:12:09,287
نجمع 27.35 عملة غريبة
1296
01:12:09,371 --> 01:12:11,039
ومسكن للآلام.
1297
01:12:11,623 --> 01:12:12,916
ليس سيئًا.
1298
01:12:12,999 --> 01:12:14,501
نعم. كان ذلك بفضل آرثر.
1299
01:12:14,584 --> 01:12:15,710
هراء.
1300
01:12:18,755 --> 01:12:20,795
الاختبارات لعيد الميلاد
ميزة جمع التبرعات
1301
01:12:22,509 --> 01:12:24,761
آرثر، ليس عليك أن تقوم بتجربة الأداء.
1302
01:12:24,844 --> 01:12:26,596
- أريد أن أفعل ذلك.
- ولكن لديك بالفعل الدور.
1303
01:12:26,721 --> 01:12:28,640
سوف يعتقدون أنني مؤسف،
إذا لم أفعل.
1304
01:12:28,723 --> 01:12:29,974
- هذا صحيح.
- هذا صحيح.
1305
01:12:30,058 --> 01:12:34,437
كانت هناك فتاة صغيرة تدعى فلوري
1306
01:12:34,521 --> 01:12:39,317
الذي يرقد على ظهره
في محجر
1307
01:12:39,401 --> 01:12:44,906
"أنا مستعدة،" صرخت
بأرجل مفتوحة
1308
01:12:44,989 --> 01:12:51,413
سيكون لدي عيد ميلاد حزين
1309
01:12:51,496 --> 01:12:52,622
بدونك
1310
01:12:56,084 --> 01:12:59,295
بارك الله فيكم أيها السادة
1311
01:13:01,464 --> 01:13:02,757
يسقطون بسهولة شديدة.
1312
01:13:03,383 --> 01:13:05,301
هذه هي خدعة الأرضية الخاصة بي.
1313
01:13:05,385 --> 01:13:08,972
أرض الأمل والمجد
1314
01:13:19,315 --> 01:13:20,316
شكرا جزيلا لك.
1315
01:13:25,947 --> 01:13:27,407
كيف حال توم الخاص بك؟
1316
01:13:27,490 --> 01:13:30,326
هذا ما أود أن أعرفه.
ولم أسمع منه منذ أيام.
1317
01:13:30,410 --> 01:13:31,828
اختفى مرة أخرى.
1318
01:13:31,911 --> 01:13:33,580
إنه أمر مزعج حقًا.
1319
01:13:33,663 --> 01:13:36,041
يختفي كثيرا. هل هو ساحر؟
1320
01:13:36,541 --> 01:13:37,834
أنت لا تعرف أبدا.
1321
01:13:38,209 --> 01:13:40,253
ربما هو خائف من شعوره تجاهك.
1322
01:13:41,087 --> 01:13:42,339
أنت تعرف ما هي مثل الرجال.
1323
01:13:42,881 --> 01:13:43,882
نعم.
1324
01:13:45,508 --> 01:13:46,968
<ط>- حسنا...
- شهية طيبة.
1325
01:13:47,552 --> 01:13:48,678
نعم. شكرًا لك.
1326
01:13:49,346 --> 01:13:50,972
- أراك، كيت.
- وداعا وداعا.
1327
01:14:06,988 --> 01:14:07,989
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
1328
01:14:40,313 --> 01:14:41,314
مرحبًا.
1329
01:14:43,858 --> 01:14:44,901
مرحبًا.
1330
01:14:46,069 --> 01:14:47,112
كيف كان حالك؟
1331
01:14:48,780 --> 01:14:50,115
افتقدتك.
1332
01:15:16,099 --> 01:15:17,392
يفتقدون بعضهم البعض ويقبلون بعضهم البعض.
1333
01:15:17,475 --> 01:15:20,103
يبدو أننا في علاقة.
1334
01:15:25,942 --> 01:15:27,944
كيت، لدي شيء لأخبرك به.
1335
01:15:29,904 --> 01:15:33,992
الكلاسيكية "لدي شيء لأخبرك به".
1336
01:15:34,659 --> 01:15:36,202
حسنًا، ماذا يمكن أن يكون؟
1337
01:15:40,248 --> 01:15:41,958
هل أنت مثلي الجنس؟
1338
01:15:42,917 --> 01:15:44,252
- لا، إنه...
- متزوج؟
1339
01:15:45,295 --> 01:15:47,589
- لا، إنه...
- هل تحتاج إلى مساحة؟
1340
01:15:49,049 --> 01:15:50,216
لا يمكنك الاعتماد علي.
1341
01:15:50,300 --> 01:15:52,510
أنا لا أعتمد عليك.
1342
01:15:52,594 --> 01:15:53,595
كيت.
1343
01:15:53,678 --> 01:15:55,930
من قال أن الأمر يعتمد على شخص ما؟
1344
01:15:56,056 --> 01:15:57,432
لقد قلت ذلك.
1345
01:15:57,515 --> 01:16:00,560
ما الذي تمر به؟
خلال فترة صعبة بعد الصدمة.
1346
01:16:00,643 --> 01:16:02,562
- أنا قلقة...
- هل هي مشكلتي الآن؟
1347
01:16:02,937 --> 01:16:06,191
أنظر، إذا كنت خائفاً من الإلتزام،
عليك فقط أن تقول ذلك،
1348
01:16:06,274 --> 01:16:10,528
لأنني لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
1349
01:16:10,987 --> 01:16:12,155
أنا أبحث عنك.
1350
01:16:12,655 --> 01:16:14,741
أبحث عنك في كل مكان، ولن تكون هناك أبدًا.
1351
01:16:15,658 --> 01:16:17,869
يجعلني أشعر بالسوء تجاه نفسي.
1352
01:16:19,329 --> 01:16:21,206
أخيراً أصبحت أتحسن،
1353
01:16:21,915 --> 01:16:23,792
والقيام بالأشياء التي تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
1354
01:16:25,418 --> 01:16:27,253
لن أعالج قلبي
1355
01:16:28,046 --> 01:16:31,466
لأعطيها لشخص سوف يكسرها بالنسبة لي.
1356
01:16:35,261 --> 01:16:37,681
- لن أفعل ذلك.
- لا كيت...
1357
01:17:08,461 --> 01:17:10,672
لماذا لا يعودون إلى بلادهم؟
1358
01:17:11,381 --> 01:17:12,382
نعم أنت.
1359
01:17:12,465 --> 01:17:15,802
التحدث باللغة الإنجليزية،
أو ارجع إلى بلدك اللعين
1360
01:17:16,761 --> 01:17:17,887
لكم جميعا!
1361
01:17:28,857 --> 01:17:29,858
أنا آسف.
1362
01:17:30,775 --> 01:17:32,444
مرحبا بكم هنا.
1363
01:17:32,694 --> 01:17:34,070
هل أنت من بلادنا؟
1364
01:17:34,154 --> 01:17:39,284
نعم، انتقلت عائلتي من العائلة القديمة
يوغوسلافيا عندما كنت صغيرا.
1365
01:17:39,951 --> 01:17:41,411
ما اسمك؟
1366
01:17:41,703 --> 01:17:42,787
كاتارينا.
1367
01:17:43,204 --> 01:17:44,664
مرحبا كاتارينا.
1368
01:17:44,831 --> 01:17:46,541
شكرا لك كاتارينا.
1369
01:18:05,268 --> 01:18:06,478
- مرحبًا.
- مرحبًا.
1370
01:18:06,978 --> 01:18:09,314
فَجر؟ أنا كيت.
1371
01:18:09,731 --> 01:18:11,024
- كيت؟
- كاترينا.
1372
01:18:12,942 --> 01:18:15,570
نعم، كنت أبحث عن مارتا.
1373
01:18:15,653 --> 01:18:17,197
لا يريد التحدث معك.
1374
01:18:17,989 --> 01:18:19,616
نعم هذا جيد.
1375
01:18:20,116 --> 01:18:21,659
أفهم.
1376
01:18:22,702 --> 01:18:24,746
هل يمكنك أن تقول له أنني آسف؟
1377
01:18:26,164 --> 01:18:28,249
أنني قد لا أتوقف عن الندم على ذلك أبدًا.
1378
01:18:29,417 --> 01:18:30,835
أنا سعيد بوجودك.
1379
01:18:32,587 --> 01:18:36,883
أنا آسف لأنه لم يكن لدينا أنا وأنت
الفرصة للقاء بعضهم البعض.
1380
01:18:38,718 --> 01:18:40,387
- انتظر.
- في سبيل الله!
1381
01:18:42,222 --> 01:18:43,848
مرحبًا. أنا آسف جدا على كل شيء.
1382
01:18:43,932 --> 01:18:45,892
من فضلك لا تأتي مثل هذا مرة أخرى.
1383
01:18:47,644 --> 01:18:49,354
أتمنى أن يعرف أبي وأمي أنك سعيد.
1384
01:18:49,437 --> 01:18:51,272
هذا ليس من شأنك.
1385
01:18:52,565 --> 01:18:55,443
قول أنك آسف لا يغير شيئًا.
هل تفهم؟
1386
01:18:57,737 --> 01:18:58,738
نعم.
1387
01:19:12,502 --> 01:19:14,379
يا إلهي! يا.
1388
01:19:15,755 --> 01:19:16,756
انظر،
1389
01:19:18,091 --> 01:19:20,093
أنت وأنا لم يكن لدينا الكثير من الحظ.
1390
01:19:20,677 --> 01:19:23,638
أمي معقدة للغاية.
أنت على حق في ذلك.
1391
01:19:25,056 --> 01:19:27,475
ولكن أعتقد أننا جميعا كذلك،
في هذه العائلة.
1392
01:19:28,768 --> 01:19:31,312
أنا أقدر مجيئك.
1393
01:19:38,987 --> 01:19:39,988
لحظة واحدة.
1394
01:19:43,241 --> 01:19:44,242
مرحبًا.
1395
01:19:45,410 --> 01:19:46,411
مرحبًا.
1396
01:19:46,494 --> 01:19:49,789
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني شراء مشروب لك.
1397
01:19:49,873 --> 01:19:51,082
يبدو أنك بحاجة إلى واحد آخر.
1398
01:19:55,712 --> 01:19:56,713
في الواقع، أنا لا أحتاج إليها.
1399
01:20:01,551 --> 01:20:02,719
حقا، أنا لا أحتاج إليها.
1400
01:20:04,471 --> 01:20:05,680
لكن شكرا.
1401
01:20:22,197 --> 01:20:24,824
وظيفة عيد الميلاد
ملجأ سانت. بنديكت
1402
01:20:27,494 --> 01:20:28,495
شكرا.
1403
01:20:29,245 --> 01:20:31,748
انها جميلة جدا.
1404
01:20:35,126 --> 01:20:36,711
هل كان ذلك إظهاراً للمودة؟
1405
01:20:38,630 --> 01:20:39,714
الحد الأدنى.
1406
01:20:41,216 --> 01:20:42,300
كيف حال "الصبي"؟
1407
01:20:43,051 --> 01:20:45,178
مثيرة للاهتمام وغريبة.
1408
01:20:45,970 --> 01:20:48,223
لم آكل قط
الكثير من الملفوف المخمر.
1409
01:20:49,349 --> 01:20:51,851
هل نمت معه بالفعل؟
1410
01:20:53,812 --> 01:20:55,689
- لا.
- جيد جدًا.
1411
01:20:55,772 --> 01:20:58,191
هل نمت بالفعل مع توم؟
1412
01:20:58,274 --> 01:21:00,110
- لا.
- وهكذا؟
1413
01:21:00,193 --> 01:21:01,361
لا، سيكون من المستحيل.
1414
01:21:02,070 --> 01:21:03,071
لأن؟
1415
01:21:04,572 --> 01:21:07,534
ولا يريد الالتزام
لأنه يقول أنني أعتمد عليه كثيرًا.
1416
01:21:07,617 --> 01:21:11,913
وقال عمليا
أنني أكرس نفسي للعب دور الضحية.
1417
01:21:14,124 --> 01:21:15,333
أنا أحب هذا الرجل.
1418
01:21:17,460 --> 01:21:20,672
<ط> دعونا نرى. "عيد الميلاد كارثي."
1419
01:21:23,174 --> 01:21:24,175
مرحبا أمي.
1420
01:21:37,897 --> 01:21:39,441
لن يعيدوك.
1421
01:21:40,775 --> 01:21:41,901
أنت تعيش هنا.
1422
01:21:42,444 --> 01:21:43,445
إنه منزلك.
1423
01:21:43,945 --> 01:21:45,655
أعرف كيف يبدأ الأمر.
1424
01:21:46,823 --> 01:21:48,158
يشير إلينا.
1425
01:21:49,284 --> 01:21:53,580
فيقولون: "هؤلاء الناس
سبب سوء حياته
1426
01:21:54,330 --> 01:21:55,415
والجميع يصدق ذلك.
1427
01:21:56,416 --> 01:21:57,876
- يصدقون ذلك.
- أعرف.
1428
01:21:58,835 --> 01:21:59,836
أنا أعلم.
1429
01:22:06,551 --> 01:22:08,053
أنا ألوم البولنديين.
1430
01:22:09,888 --> 01:22:10,889
واضح.
1431
01:22:14,851 --> 01:22:15,852
حسنا.
1432
01:22:16,978 --> 01:22:17,979
كوب من الشاي؟
1433
01:22:19,606 --> 01:22:20,690
كوب شاي جيد.
1434
01:22:20,774 --> 01:22:22,067
كوب شاي جيد. نعم.
1435
01:22:29,657 --> 01:22:31,201
طعام أصيل
منطقة البحر الكاريبي وإثيوبيا
1436
01:22:44,005 --> 01:22:46,424
- قليلا فقط.
- القليل جدا.
1437
01:22:49,678 --> 01:22:50,679
صحة.
1438
01:22:56,643 --> 01:22:59,354
برافو يا أمي
1439
01:23:22,711 --> 01:23:24,254
- نعم؟
- على ما يرام.
1440
01:23:26,006 --> 01:23:27,173
أنا آسف.
1441
01:23:38,393 --> 01:23:40,228
أخبر روفوس ما هو عليه
من الصعب أن تشتعل فيها النيران.
1442
01:23:41,521 --> 01:23:43,189
كاد الطفل أن يخرج مني بالخوف.
1443
01:24:23,730 --> 01:24:24,731
توم؟
1444
01:24:25,482 --> 01:24:27,692
وبهذا أنقذنا 30 ألفًا.
1445
01:24:27,817 --> 01:24:29,694
- نعم، إنه أمر فظيع.
- توم؟
1446
01:24:30,403 --> 01:24:31,821
هناك شخص ما. وداعا وداعا.
1447
01:24:32,489 --> 01:24:35,325
أنا آسف.
لقد كان اليوم مجنونا. أنا آندي.
1448
01:24:35,408 --> 01:24:37,744
- آسف على ثوبي.
- على ما يرام.
1449
01:24:37,827 --> 01:24:40,038
هل أنت السيدة تشاليس؟
1450
01:24:40,121 --> 01:24:41,414
أنا لا أشعر به.
1451
01:24:41,498 --> 01:24:42,749
لم أكن أعتقد أنه كان.
1452
01:24:42,832 --> 01:24:45,502
رقم هل تنتظر توم؟
1453
01:24:45,585 --> 01:24:46,979
لا أعتقد ذلك، إلا إذا كنت معك.
1454
01:24:47,003 --> 01:24:49,547
- لا، جئت للبحث عنه.
- ربما سيظهر.
1455
01:24:50,048 --> 01:24:51,883
- حقيقي.
- هل نبدأ؟
1456
01:24:51,966 --> 01:24:52,967
لنبدأ ماذا؟
1457
01:24:53,051 --> 01:24:54,803
دعونا نرى ذلك.
1458
01:24:58,515 --> 01:25:00,684
هذا كل شيء. لقد رأينا ذلك بالفعل.
1459
01:25:00,767 --> 01:25:03,978
صغيرة ومضغوطة.
انها نظيفة. عرض مبيعات ممتاز.
1460
01:25:04,396 --> 01:25:06,940
- هل هو للبيع؟
- نعم. إلى الأبد، لا يتم استئجاره.
1461
01:25:07,440 --> 01:25:09,275
لهذا السبب يبقيه منظمًا جدًا.
1462
01:25:09,359 --> 01:25:11,820
نعم. ليس هناك مجال كبير للفوضى.
1463
01:25:11,903 --> 01:25:14,239
ولكن لديها مساحة تخزين كبيرة.
1464
01:25:14,906 --> 01:25:16,282
وهذا هو الحال.
1465
01:25:16,366 --> 01:25:17,909
ماذا يوجد هنا؟
1466
01:25:19,327 --> 01:25:20,328
يا إلاهي!
1467
01:25:22,914 --> 01:25:25,875
نعم، كان في المخزن.
لا عجب أنه لا يعمل.
1468
01:25:25,959 --> 01:25:27,399
وسوف تسليمها لك. لا تقلق.
1469
01:25:27,544 --> 01:25:28,962
- اهديها لمن؟
- إلى توم.
1470
01:25:29,045 --> 01:25:30,046
من هو؟
1471
01:25:30,338 --> 01:25:33,008
توم، الذي يعيش هنا،
ولكن بيع الشقة.
1472
01:25:33,091 --> 01:25:35,927
لا، لا أحد يعيش هنا.
لقد كان فارغا لعدة أشهر.
1473
01:25:36,177 --> 01:25:37,303
لقد عاش هنا بشكل غير قانوني.
1474
01:25:39,305 --> 01:25:42,017
هل كان هناك أحد يعيش هنا؟ اللعنة.
1475
01:25:42,100 --> 01:25:45,145
عذرا لغتي. انها نموذجية.
1476
01:25:45,228 --> 01:25:47,897
الوصايا
إنهم يعيقون عملنا دائمًا.
1477
01:25:47,981 --> 01:25:48,982
الوصايا؟
1478
01:25:49,065 --> 01:25:51,109
نعم. عندما يموت شخص ما.
هم الصداع.
1479
01:25:51,192 --> 01:25:52,444
من مات؟
1480
01:25:52,527 --> 01:25:53,903
المالك السابق.
1481
01:25:54,946 --> 01:25:55,947
من؟
1482
01:25:56,698 --> 01:25:57,741
لقد كان ويبستر معينًا.
1483
01:25:57,824 --> 01:25:59,451
كان شابا.
1484
01:25:59,534 --> 01:26:01,453
<ط>حزين جدا.
على ما يبدو، عيد الميلاد الماضي.
1485
01:26:19,095 --> 01:26:20,972
المتبرع بالأعضاء
1486
01:26:36,696 --> 01:26:38,531
سيدة. مرحبًا.
1487
01:26:39,991 --> 01:26:42,660
سيدتي، هل أنت بخير؟
1488
01:26:43,536 --> 01:26:44,537
نعم.
1489
01:26:44,871 --> 01:26:47,207
لقد تلاشت.
1490
01:26:47,290 --> 01:26:48,625
هل هو حقا بخير؟
1491
01:26:48,708 --> 01:26:49,709
نعم.
1492
01:26:50,585 --> 01:26:51,670
نعم.
1493
01:27:20,657 --> 01:27:21,658
مرحبًا.
1494
01:29:00,131 --> 01:29:02,384
لماذا أستطيع أن أشعر بك؟
1495
01:29:05,261 --> 01:29:07,097
لأنني جزء منك.
1496
01:29:10,350 --> 01:29:11,726
اعتني بقلبي.
1497
01:29:13,228 --> 01:29:14,396
أعدك.
1498
01:29:15,855 --> 01:29:18,066
سيكون لك، بطريقة أو بأخرى.
1499
01:30:07,699 --> 01:30:12,746
توم ويبستر 1986-2016
"البحث عن"
1500
01:30:44,652 --> 01:30:47,030
بعد اسبوعين
1501
01:30:47,113 --> 01:30:50,075
اقترب! داخل!
1502
01:30:50,158 --> 01:30:53,119
في الداخل، اللعنة عليك.
1503
01:30:53,203 --> 01:30:56,748
أيها الناس عديمو الفائدة، ادخلوا.
وأنت أيضاً عديم الفائدة.
1504
01:30:56,831 --> 01:30:58,667
دورا. أنا أحب ما تفعله.
1505
01:30:58,750 --> 01:31:01,419
ولكن ليس مثل هذا.
لا يمكنك إهانة الجمهور.
1506
01:31:01,586 --> 01:31:03,129
وأنت معتوه.
1507
01:31:03,213 --> 01:31:04,214
أعرف يا دورا.
1508
01:31:26,277 --> 01:31:29,114
مرحبًا بكم في أداء عيد الميلاد
1509
01:31:34,369 --> 01:31:38,164
مرحبا.
1510
01:31:38,248 --> 01:31:41,668
كنت أعلم أنه ستكون هناك إضاءة سيئة،
لذلك أحضرت لي.
1511
01:31:46,131 --> 01:31:47,632
هي ابنتي.
1512
01:31:47,716 --> 01:31:49,134
<ط> نعم. شكرا لك.
1513
01:31:49,217 --> 01:31:51,261
<ط> جيد جدا. هناك الكثير مما يمكن رؤيته.
1514
01:31:51,344 --> 01:31:54,973
أريد أن أشكرك بشدة
إلى كل من عمل بجد.
1515
01:31:55,056 --> 01:31:58,393
إلى أمي، على تحضير أفضل كريمبيتا.
1516
01:31:58,476 --> 01:31:59,686
أعتقد أنهم أحبوا ذلك.
1517
01:32:03,606 --> 01:32:05,859
<ط> أمي، سيداتي وسادتي. شكرا لك.
1518
01:32:06,901 --> 01:32:08,528
أنت مشهور بالكريمبيتا الخاص بك.
1519
01:32:09,029 --> 01:32:12,699
أود أن أشكر كل واحد منكم،
لكن دان منع الخطب.
1520
01:32:12,782 --> 01:32:14,367
نعم، انزل أيها العفريت.
1521
01:32:15,201 --> 01:32:17,370
<ط> نعم. شكرا دانيال. لقد أوشكت على الانتهاء.
1522
01:32:17,454 --> 01:32:18,705
فقط...
1523
01:32:19,581 --> 01:32:21,291
أريد فقط أن أقول شيئًا واحدًا.
1524
01:32:21,916 --> 01:32:25,879
نحن محظوظون جدًا لأننا على قيد الحياة.
1525
01:32:26,379 --> 01:32:27,380
بالطبع.
1526
01:32:28,715 --> 01:32:32,927
<ط> نحن محظوظون جدا
القدرة على مساعدة بعضنا البعض،
1527
01:32:33,011 --> 01:32:36,973
بتفاصيل صغيرة
وفي أشياء مهمة.
1528
01:32:37,057 --> 01:32:39,142
سبب هذا الحظ هو
1529
01:32:39,225 --> 01:32:42,395
لأن مساعدة بعضنا البعض
1530
01:32:42,479 --> 01:32:46,149
ما يجعلنا سعداء.
1531
01:32:47,692 --> 01:32:48,943
هذا كل شيء.
1532
01:32:49,402 --> 01:32:51,821
غني لنا أغنية، كيت!
1533
01:32:51,905 --> 01:32:53,239
أغنية؟
1534
01:32:55,116 --> 01:32:56,868
أعتقد أنني أعرف واحدًا.
1535
01:33:01,081 --> 01:33:05,377
في عيد الميلاد الماضي، أعطيتك قلبي
1536
01:33:05,877 --> 01:33:10,215
ولكنك تخليت عنها في اليوم التالي
1537
01:33:11,049 --> 01:33:15,887
هذا العام، لإنقاذ دموعي
1538
01:33:16,930 --> 01:33:20,225
سأعطيه لشخص مميز
1539
01:33:35,198 --> 01:33:38,201
في عيد الميلاد الماضي، أعطيتك قلبي
1540
01:33:38,284 --> 01:33:41,287
ولكنك تخليت عنها في اليوم التالي
1541
01:33:42,288 --> 01:33:45,458
هذا العام، لإنقاذ دموعي
1542
01:33:45,542 --> 01:33:48,420
سأعطيه لشخص مميز
1543
01:33:49,921 --> 01:33:52,632
الآن أنا أكثر حذرًا
1544
01:33:53,216 --> 01:33:56,845
أحافظ على مسافة
ولكن ما زلت أحبك
1545
01:33:56,928 --> 01:33:58,304
أخبرني يا حبيبي
1546
01:33:58,388 --> 01:33:59,615
- هل تعرفني؟
- هل تعرفني؟
1547
01:33:59,639 --> 01:34:00,890
- لا.
- لا؟
1548
01:34:00,974 --> 01:34:03,435
حسنًا، لقد مر عام
أنا لست مندهشا
1549
01:34:03,518 --> 01:34:05,186
عيد ميلاد سعيد!
1550
01:34:05,270 --> 01:34:07,147
لقد لفتها وأرسلتها
1551
01:34:07,230 --> 01:34:10,608
مع ملاحظة تقول "أنا أحبك"
لقد قصدت ذلك
1552
01:34:10,692 --> 01:34:13,653
الآن أعرف أنني كنت أحمق
1553
01:34:13,737 --> 01:34:17,407
ولكن إذا قبلتني الآن
سأكون أحمق مرة أخرى
1554
01:34:17,866 --> 01:34:20,910
في عيد الميلاد الماضي، أعطيتك قلبي
1555
01:34:20,994 --> 01:34:24,873
ولكنك تخليت عنها في اليوم التالي
1556
01:34:24,956 --> 01:34:28,209
هذا العام، لإنقاذ دموعي
1557
01:34:28,293 --> 01:34:30,545
سأعطيه لشخص مميز
1558
01:34:32,380 --> 01:34:35,091
في عيد الميلاد الماضي، أعطيتك قلبي
1559
01:34:35,175 --> 01:34:39,137
ولكنك تخليت عنها في اليوم التالي
1560
01:34:39,220 --> 01:34:42,640
هذا العام، لإنقاذ دموعي
1561
01:34:42,724 --> 01:34:45,435
سأعطيه لشخص مميز
1562
01:34:56,780 --> 01:34:57,947
ابحث عن.
1563
01:35:14,547 --> 01:35:16,341
والآن العرض!
1564
01:35:26,601 --> 01:35:29,688
عيد ميلاد سعيد
1565
01:35:30,939 --> 01:35:32,691
تيراميسو عيد الميلاد.
1566
01:35:32,774 --> 01:35:34,859
- أنا أحبه.
- فَجر.
1567
01:35:34,943 --> 01:35:36,736
- نعم.
- يبدو لذيذا.
1568
01:35:36,820 --> 01:35:38,196
- فَجر.
- شكرا لك، ألبا.
1569
01:35:38,279 --> 01:35:42,283
مارتا محظوظة جدًا بوجودك.
1570
01:35:42,367 --> 01:35:43,785
لأنها
1571
01:35:45,036 --> 01:35:48,081
إنها طباخة سيئة للغاية.
1572
01:35:48,456 --> 01:35:50,458
- سيء جدًا.
- أمي، هذه ليست مجاملة،
1573
01:35:50,542 --> 01:35:51,584
هذا فظ.
1574
01:35:51,668 --> 01:35:54,045
ما وقاحة؟ لأن؟
لماذا هو وقحا؟
1575
01:35:54,212 --> 01:35:57,298
أنا لطيف مع ألبا، صديقتك.
1576
01:35:58,091 --> 01:35:59,759
ماذا قلت؟ لا شئ.
1577
01:35:59,843 --> 01:36:01,344
- كاترينا.
- نعم.
1578
01:36:01,428 --> 01:36:03,930
- قبل أن تأكل البودنج السحاقي...
- نعم.
1579
01:36:04,014 --> 01:36:05,306
- أم!
- الذي - التي؟
1580
01:36:05,390 --> 01:36:07,851
لقد غنيت أغنيتك،
أغنيتك العظيمة في الحفلة.
1581
01:36:07,934 --> 01:36:10,103
وأنا أعلم أنني لست بهذه الأهمية
لفعل شيء من هذا القبيل.
1582
01:36:10,186 --> 01:36:11,646
- الأم.
- لا يا أمي.
1583
01:36:11,730 --> 01:36:13,732
- مهلا، نعم أنت.
- لست كذلك.
1584
01:36:13,815 --> 01:36:15,150
أخبره أن الأمر مهم.
1585
01:36:15,233 --> 01:36:18,611
لكني أريد أن أغني
اغنية قديمة من كرواتيا,
1586
01:36:18,695 --> 01:36:21,740
من جدتي، لعائلتي.
1587
01:36:39,090 --> 01:36:42,677
هيا يا بترا.
لقد انتهت الحرب منذ فترة طويلة.
1588
01:36:42,761 --> 01:36:44,679
توقف عن قتلنا بهذه الأغنية.
1589
01:36:45,472 --> 01:36:47,057
غنيها بفرح.
1590
01:36:47,140 --> 01:36:48,558
ماذا يعني "الفرح"؟
1591
01:36:49,517 --> 01:36:51,102
إنه عيد الميلاد.
1592
01:37:01,946 --> 01:37:02,947
تعال!
1593
01:42:42,537 --> 01:42:45,540
عيد الميلاد الماضي
فرصة أخرى للحب